Bei diesen Schreiben gehört noch eine Überschrift in den Briefkopf.

在正式件撰写，上还需要加标题。

Außerdem kann dir Monica helfen, Texte zu verfassen, zum Beispiel für E-Mails.

此外，莫妮卡还能帮你撰写文本，例如电子邮件。

Der Science Fiction Roman, auf dem die Theorie basiert, wurde von Liu Cixin geschrieben.

这一理论来源于由刘慈欣撰写科幻小说。

Das stand 2017 genauso im Tagesspiegel in einer Anzeige, written by WVZ.

这出现在《每日镜报》2017由德国糖业协会（WVZ）撰写一篇广告。

Wo es auch unter anderem darum geht, ob ich die Bachelorarbeit schreiben kann.

这事关我是否能开始撰写学士学位论文。

Vergangenes Jahr schrieb er für ZEIT ONLINE Kolumnen.

去，他（开始）为时代在线 ZEIT ONLINE 撰写专栏。

Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.

但我们在郊游主要是想了解风土人情，从而撰写关于我们经历报告。

Das hätte schon angefangen während seiner Studienzeit, in der er einfach fremde Texte genommen und als seine ausgegeben haben soll.

这可能从他学生时代就开始了，他剽窃别人文章来当成他自己撰写。

In Deutschland gibt es rund 200.000 Doktoranden, also Nachwuchswissenschaftler, die an ihrer Doktorarbeit schreiben.

在德国，大约有 200,000 名博士生， 即正在撰写博士论文科学家。

Auch auf Twitter kann man sich mit anderen austauschen und kurze Nachrichten und Kommentare schreiben.

您还可以在 Twitter 上与他人交流想法，撰写短和评论。

Trotzdem schreibt er weiter wissenschaftliche Aufsätze und Anträge.

尽管如此， 他仍在继续撰写科学论文和提案。

Dazu stellten Kanzler Scholz, Wirtschaftsminister Habeck und Finanzminister Lindner ein Zehn-Punkte-Papier zusammen.

舒尔茨总理、经济部长哈贝克和财政部长林德纳共同撰写了一份十点文件。

Dort schreibt er Artikel über die Weltspiele, die später im Internet veröffentlicht werden.

在那里，他撰写了有关世界运动会文章，这些文章后来发布在互联网上。

In seinen Büchern schreibt Jacques Berndorf unter anderem über politische Missstände, Korruption, kriminelle Netzwerke.

雅克·伯恩多夫 (Jacques Berndorf) 在其著作， 除其他外，还撰写了有关政治不满、腐败和犯罪网络文章。

Man würde zum Beispiel nicht sagen, " Ich verfasse einen Einkaufszettel."

例如，人们不会说：“我撰写购物清单。”

" verfassen" passt sehr gut in professionelle, berufliche Situationen.

" 撰写" 非常契合专业和职业场合。

Dann schrieb Professor Kurt Hubert, ein Mentor der Studenten, den Text für ein weiteres Flugblatt.

然后，学生导师库尔特·休伯特教授为另一份传单撰写了文本。

Ihre Kinder haben bei der Feier eine Rede vorgelesen, die Narges Mohammadi geschrieben hat.

在仪式上，她孩子们宣读了纳尔吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi) 撰写演讲稿。

Autorinnen und Autoren von dort schreiben zum Beispiel über das Thema Migration.

例如，那里作者撰写了有关移民主题文章。

Er will weiter üben und Bewerbungen schreiben.

他想继续练习和撰写申请。