Und Geld gibt es auch für Leute, die ihre Wohnung nicht allein bezahlen können.

那些不能独立支付自己住处也得到钱。

Von der ersten Beratung bis zur Endmontage hat die Familie 5000 Euro bezahlt, zu 35 % öffentlich gefördert.

从第一次咨询到最后安装，这家支付了5000欧元，其中35%是国家补贴。

Kritiker befürchten, dass viele Menschen die geforderte Sanierung nicht bezahlen können.

批评者担心许多无力支付所需翻新费用。

Für die Befürworter der Barzahlung ist das Bargeld eine Art von Freiheit.

对于那些支持金支付来说， 金是一种自由。

Die, die jetzt arbeiten, bezahlen die Renten derjenigen, die jetzt im Ruhestand sind.

工作支付休养老金。

Die Letten bezahlen ein Siebtel der Iren.

拉脱维亚支付爱尔兰七分之一。

Denn wer eine Geldstrafe nicht zahlen will oder kann, dem droht die Ersatzfreiheitsstrafe.

因为任何不想或不能支付罚款受到替代监禁威胁。

Alle wissen, es muss gezahlt werden, aber niemand will das Portemonnaie aufmachen.

每个知道它必须支付，但没有愿意打开他们钱包。

Wer zahlt, der kann auch eine angemessene Gegenleistung erwarten.

任何支付费用可以获得适当补偿。

Allein könnte ich das gar nicht bezahlen.

我一个无法支付这笔费用。

Die Person, die am meisten für die Sache bezahlen will, ist am Ende der Käufer.

最后， 愿意为该商品支付最多费用就是买家。

Wer neu abschließt, zahlt meist weniger.

那些签订新合同通常支付费用更少。

Immer weniger - Menschen zahlen mit Bargeld in Deutschland - braucht man das dann überhaupt noch?

德国用金支付越来越少——我们还需要金吗？

Anders als in den privaten Einrichtungen muss hier niemand für die Behandlung bezahlen, noch nicht einmal für Medikamente.

与私设施不同， 这里没有需要支付治疗费用，甚至不需要支付药物费用。

Ein paar Monate zuvor, in Warschau, hatte ihm ein reicher Amerikaner versprochen, ihm eine Ausbildung in Berlin zu bezahlen.

几个月前，华沙，一位富有美国承诺支付他柏林教育费用。

Deswegen ist es nicht gerecht, dass der Staat weiter die Tests für Menschen bezahlt, die sich nicht impfen lassen wollen.

这就是为什么国家继续为不想接种疫苗支付检测费用是不公平。

Wer falsche Angaben zu seiner Identität macht, Dokumente vernichtet und hohe Geldbeträge an einen Schleuser gezahlt hat, soll in Abschiebungshaft kommen.

任何提供虚假身份信息、销毁文件并向走私者支付大笔金钱应被拘留， 等待驱逐出境。

Es gab auch den Vorschlag, Gas teurer zu machen - aber dadurch werden Wärmepumpe ja nicht billiger - aber viel mehr Leute müssten draufzahlen.

还有建议提高天然气价格，但这并不让热泵变得更便宜，反而有更多需要支付额外费用。

Menschen, die ihre Rechnung nicht mehr bezahlen können, soll nicht einfach der Strom abgeschaltet werden können. Doch diese Maßnahmen allein reichen kaum.

不能再支付账单不应该简单地关掉他们电。但仅靠这些措施还远远不够。

Im EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz, werden jedes Jahr ca. 25 Milliarden Euro von allen bezahlt, egal ob jemand ein kleines Einkommen hat oder ein großes Einkommen.

EEG 可再生能源法案中，每个每年支付约 250 亿欧元，无论收入高低。