Das heißt, das Bett wird gleich hier wieder weggemacht.

也就是说，床马上就会被收起来。

Streck sie weg, brauchst sie mir nicht zu zeigen.

就别浪费时间介绍收起来吧。

Doch Knilch, steck das mal ein.

好了臭小子，把钱收起来。

Das packen wir jetzt schnell weg.

我们现赶紧把它收起来。

Jetzt fängt es leider an zu regnen... Passendes Vietnamwetter. Und deswegen packen wir alles weg, was aus Pappe ist.

现，不幸的是，它开始下雨了....。适越南的天气。这就是为什么我们把所有纸板做的东西都收起来。

Und jetzt noch das Handy beim Arbeiten weglegen.

现，你工作的时候把你的手机收起来。

Ich nehme sie nicht mit und ich räume sie nicht weg.

我不会随身携带它们，也不会把它们收起来。

Das muss man dann erst mal wieder wegsteckenund dann genauso stark wieder zurückkommen.

你必须把它收起来，然后再强壮地回来。

Der Sommer verzieht sich, also packt die Badesachen weg. Die Freibadsaison ist gelaufen.

夏天快结束了，赶紧把泳衣收起来吧。室外泳池季节已经结束。

So, weg mit den Konsolen, " logo! " -Zeit.

所以，把控制台收起来，是时候进入“logo”时间了。

Doch was würde der Meister sagen, wenn er jetzt einfach den Besen weglegte?

现把扫帚收起来，主人会说什么？

Ich falte die Kleider, du kannst sie weglegen.

-孩子：我把衣服叠好，你可以把它们收起来。

Der Begriff kommt daher, dass man besonders Wollkleidung nach dem Winter wegräumt und gegen Kleidermotten schützt.

该术语来自这样一个事实， 即特别是羊毛衣服冬季后被收起来并防止衣服飞蛾。

Ihr seid jetzt kein Paar mehr und alle Erinnerungen wegzutun, kann sehr gut helfen, das zu akzeptieren.

你们不再是情侣了，把所有的记忆都收起来真的可以帮助你们接受这一点。

Lena, ich sag es dir jetzt noch ein letztes Mal: Räum endlich deine Gitarre weg!

卡罗：莉娜，我最后一次告诉你：终于把你的吉他收起来了！

Dann wird's nochmal kurz schwierig: Vor dem Lernen packt Filiz ihr Handy weg.

然后事情又变得困难了：学习之前，菲莉兹把手机收了起来。

In einem Charlottenburger, einem großen Tuch, das als Bündel auf dem Rücken getragen wird, ist das Nötigste verstaut.

夏洛滕堡（Charlottenburger）中， 一块大布被捆背上， 必需品被收起来。

Xiao Zhao: Die Inspektion ist abgeschlossen, Sie können die Gegenstände weglegen.

检查完毕， 可以把物品收起来了。

Zhang Wei: In Ordnung, alles ist weggeräumt. Gehen wir nach Hause.

张伟：好，一切都收起来了。我们回家吧。

Als ich zu Hause war, wollte meine Frau den Schein weglegen und hat gleich bemerkt, dass zwei Zahlen falsch waren.

当我家时，我妻子想把纸条收起来，立即注意到两个数字是错误的。