Die kommen zusammengerollt immer in den Rucksack und mit einer kleinen Mülltüte.

我总是将手套卷起来，和一个袋一起放在背包里。

Die Hitze und Kälte sind beide extrem, bring sie zusammen, wo ist das Problem?

热和冷是那么刺激，要放在一起合情合理？

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因此嗅觉总是和动物本能放在一起作比较。

Bamberg und Rauchbier können ja zusammen, und in der Welt bekannt dafür.

班贝格和熏制啤酒可以放在一起，它们因此而闻名世界。

Die deutschen haben drei Kugeln aufeinander gesetzt.

德国队将三个雪球放在一起。

An anderer Stelle stehen die Produkte aber ganz bewusst nicht nebeneinander.

但是有些产品会故意被放在一起。

So eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen nennt man Parataxe.

这样把主句并列放在一起结构，叫做并列关系。

Und danach beides zusammen mit 125 Gramm Mayonnaise in eine Schüssel geben.

然后把这两种食材和125克蛋黄酱一起放在一个碗里。

Hier sieht man nochmal die einzelnen Schritte des Zerlegens und wie man es zusammensetzt.

这里可以再次看到拆卸各个步骤 以及如何把它放在一起。

Wer sein Menü zusammengestellt hat und bezahlen möchte, hat übrigens keine Möglichkeit seine Bestellung direkt abzuschließen.

如果已经把菜单放在一起并想付款，能直接完订单。

Dazu nehme ich hier das MateView und ziehe das per Drag and Drop mit dem Laptop zusammen.

为此我在这里拖放MateView，并将其与笔记本电脑拖放在一起。

Die Schwalbe flog mit Däumelinchen hinunter und setzte sie auf eins der breiten Blätter. Aber wie erstaunte diese!

燕子带着拇指姑娘飞下来，把她放在它一起宽阔花瓣上面。这个姑娘感到多么惊奇啊！

Dann hast du gelernt, was man auf keinen Fall miteinander kombinieren kann und so weiter und so fort.

然后学会了什么东西能放在一起烹饪，诸如此类。

Vor allem aber soll man alles durcheinander kochen, um Gottes willen nicht die Kartoffeln, die Bohnen und den Speck getrennt.

说管怎样，看在上帝份上，都该把东西放在锅里一起炖，而是把土豆、菜豆和肥肉分开炖。

Der wichtigste Punkt ist, diese Karten zusammenzubringen, damit man ein Mapping über die Altlasten hat.

关键是将这些地图放在一起，以便您拥有旧版地图。

Im Semesterapparat stellt der Dozent wichtige Bücher für das Semester zusammen.

玛丽娜：在学期储备中，讲师将本学期重要书籍放在一起。

Man lernt das mit der Zeit, dass man es so zusammenkriegt.

随着时间推移，会了解到可以把它放在一起。

Die bauen auch immer das zusammen, was jetzt kommt, nämlich das Wetter.

他们总是把即将发生事情放在一起，即天气。

Ich zögerte einen Augenblick und klaubte die Worte zusammen.

我犹豫了一会儿，把这些词放在一起。

Man muss ja dann drei Dinge gleichzeitig zusammenbringen.

必须同时把三件事放在一起。