Daher gibt es ein Fach für die Ersatzgläser.

因此，有一个隔间用来放替换的眼镜。

Im Garten des Ägyptischen Museums findet die Statue eine vorübergehende Heimat.

雕像埃及博物馆的花园里找到一个临时的放点。

Ich habe sie ein paar Tage noch zu Nachreifen gelassen.

我特意放了几天用来晚熟。

D.h. wir können da einen Notch-Filter reinsetzen.

这意味我们可以其中放一个陷波滤波器。

Der Kunstvogel hatte seinen Platz auf einem seidenen Kissen dicht am Bette des Kaiser.

人造夜莺被放了靠近皇帝床边的丝绸枕头上。

Sie stehen links und rechts, wenn es mehrere Verben im Satz gibt.

如果一个句子中存多个动词，那么动词就放区和右区。

Danach vom Herd ziehen und zur Seite stellen.

把锅从炉子上移开，放一旁等待备用。

Doch lässt man frische Milch ein paar Stunden in der Wärme stehen, wird sie sauer.

但是，如果鲜奶高温下放几个小时，就会变酸。

Aus diesem Grund wird dort ein Helm angebracht um das Zelt vor Wasser zu schützen.

为此，那里放了一个头盔，以保护帐篷不受水的影响。

Es setzte sich ein Depot ab.

它被放于储藏室内。

Vor Weihnachten stellen wir den Adventskranz aus Tannenzweigen mit seinen vier großen Kerzen auf den Tisch.

圣诞节前夕我们会把四个大蜡烛和由圣诞树枝编织成的基督降临节花环放桌子上。

Diese Kleider bewahrte er in einem besonderen Zimmer auf.

这些衣服被他放一件很特别的房间里。

5 - 6 Minuten ziehen lassen und dann über einem Nudelsieb abgießen und zur Seite stellen.

放5-6分钟，然后把面条倒入面条筛中，放到一旁。

Die meisten sind hinten, in dem Teil des Flugzeugs, der bei einem Unfall am wenigsten zerstört wird.

一般都会被放飞机尾部，因为那部分一般是事故发生后飞机受损最少的部分。

Die Schweiz hat nämlich tatsächlich Sprengstoff und Bomben strategisch in allen kritischen Infrastrukturen platziert, die ins Land führen.

事实上，瑞士通往本国的所有关键基础设施中，战略性地放了炸药和炸弹。

Weil Kinos noch keine Ventilationssysteme für die Dampfgeräte hatten, vermieteten sie die Plätze vor den Kinos an Popcornverkäufer.

因为影院里没有针对蒸汽的透气设备，他们影院的前面租用了一块地方放爆米花贩售机。

Wir haben halt unsere eigenen Fächer für Lebensmittel, im Kühlschrank haben wir auch unser eigenes Fach für die Lebensmittel.

我们有自己的食物存储区，冰箱内也有自己的食物放区。

Über einen Speicher im Keller fließt zusätzlich Energie in Heizungen, die im Fußboden und an den Außenwänden verlegt sind.

地下室的存储器中额外的能量流动到加热器中，它被放地板和外壁上。

Mit der Zeit gewöhnte sich die Magd an, warme Kuhmilch in ein kleines Untertässchen zu gießen und dem Schlänglein hinzustellen.

随时间的流逝，女仆习惯于将温暖的牛奶倒入一个小碟子中，然后将其放蛇的前面。

Wenn das Subjekt nicht vorne steht, steht es am Anfang der Mitte, also direkt hinter dem Verb.

如果主语不放前区，那么就可以放再中区的首位，也就是紧跟动词之后。