(trocken) Mhm, sag das mal den Politikern.

（干巴巴）嗯，政治家就是这么说。

Wir müssen Experten befragen. Ärzte, Psychologen aber auch Politiker.

我必须询问专家、医生、心理学家，还有政治家。

Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.

我向这位政治家、联邦总理，向这位独立和政治评论家鞠躬。

Wir verabschieden uns von dem Staatsmann, Politiker und Publizisten Helmut Schmidt.

我向政治家、政治行动者与政治评论家赫尔穆特·施密特道别。

Sie war persönlich bekannt und vertraut mit den wichtigsten ungarischen Politikern der Zeit.

她与匈牙利最重要政治家私交甚密、深受他信赖。

Zwei Staatsmänner, die für ihre Länder und für Europa alles gegeben haben.

两位政治家，他为自己国家和欧洲奉献了一切。

Deshalb schickte sie mehrere Jahre lang regelmässig Briefe an wichtige Geschäftsleute, Priester und Politiker.

这也是她在几年间坚持不懈给重要商界人士、宗教人物和政治家写信原因。

Doch wer bestimmt, welche Politiker im Bundestag sitzen?

但谁来决定，哪些政治家能当上议员呢？

So würde schließlich Genug Licht in den großen Raum für die Politiker fallen.

这样一来，偌大房间里就足够光线供政治家使用。

Unter der Glaskuppel haben die Politiker jetzt genug Platz, in Ruhe zu arbeiten.

在玻璃穹顶下，政治家现在有足够空间安静地工作。

Aber dann zog es mich nach Weimar, wo ich Politiker wurde und die Natur erforschte.

但后来我搬到了魏玛，在那里我成为了一名政治家并探索自然。

A. Eine Politikerin, die sich für Flüchtlinge einsetzt.

A．一位致力难民女政治家。

Ich hätte den Staatsmann erst hören sollen, ob der Streich auch zu seinen Karten passe?

我本该先听一听大政治家意见，看这么做是否也符合他安排？

Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在我对这位保守派政治家态度呈现两极分化。

Milchviehhalter Bernhardt sieht beim Tierwohl nicht nur die Politik in der Verantwortung.

奶农伯恩哈特认为不仅仅是政治家对动物福利负有责任。

Politiker müssen ih ihrer Kleidung ein bisschen darauf achten, wer soll mich eigentlich wählen?

政治家应当思考，谁会来选我呢？

Aber sie äußern sich nicht über bestimmte Politiker und sprechen auch keine Wahlempfehlungen aus.

但他不会对具体政治家进行评论，也不会给出选举建议。

Er produziert nicht nur mit, sondern spielt auch noch den Politiker Matthias Erzberger.

他不仅是联合制片人，而且还扮演政治家马蒂亚斯·埃尔兹贝格。

Ich finde, dass Politiker viel zu wenig tun.

我觉得政治家做得太少了。

Papen ist ein parteiloser Politiker, der früher beim Zentrum war.

巴本是无党派政治家，曾经是中央党一员。