Auch ein guter Zeitpunkt, um Rettungsschwimmer zu rufen oder zu winken, um Hilfe zu holen.

这也是呼叫救生或挥手寻求帮助的好时机。

Jedes Jahr retten Rettungsschwimmer Zehntausende Menschen an Stränden aller Welt.

每年有成千上万的人在世界各地的海滩被救生救起。

Täglich sind sie für uns im Einsatz, die Rettungsschwimmerinnen und -schwimmer der DLRG.

们每天为我们工作，DLRG 的救生。

Michael Seimetz hat als Rettungsschwimmer schon viele Menschen aus dem Wasser holen müssen.

迈克尔·塞梅茨（Michael Seimetz）不得不将许多人从水中救出救生。

Ausnahmen sind nur Stellen, die Bademeister oder Rettungsschwimmer bewachen.

例外情况只有救生或救生守卫的地方。

Wenn das alles passt, dann macht Ben das, was man von einem Schwimmmeister erwartet.

如果一切顺利， 会做救生应有的工作。

An einigen Stränden in Spanien ist sie quasi das neue Rettungsschwimmer-Teammitglied.

她实际上是西班牙一些海滩上的新救生。

Nein, ich bin der Bademeister, aber kann ich Ihnen weiterhelfen?

不，我是救生，但我能帮你吗？

Wir können Kindern das Schwimmen nicht beibringen und keine Rettungsschwimmer ausbilden.

我们无法教孩子们游泳或训练救生。

" Du warst der Bademeister. Und Du hattest immer ein typisches Outfit an."

“你是救生。而且你总是穿着典型的衣服。

Wir sind zehn Jungen und Mädchen und wir helfen im Schwimmbad dem Bademeister.

我们有 10 个男孩和女孩，我们在游泳池里帮助救生。

Alle drei Rettungsschwimmer rannten zu mir und zogen mich aus dem Wasser.

三名救生都跑向我， 把我从水里拉了出来。

3 Zum Glück kamen sofort Rettungsschwimmer, um mir zu helfen.

3 幸运的是，救生立即过来帮我。

Die Rettungsschwimmer kennen mögliche Gefahren und sind im Ernstfall sofort zur Stelle.

救生知道可能的危险，并在紧急情况下立即到达现场。

Durch die starken Wellen war es für uns Rettungsschwimmer schwer, ihn zu erreichen.

巨浪使我们救生很难接近。

Rettungsschwimmer Kees de Mol sieht das öfter und warnt besonders davor, sich nah am Wasser einzugraben.

救生 Kees de Mol 经常看到这种情况，并警告不要在靠近水的地方挖掘。

Ich mach 'ne Ausbildung zum Bademeister.

我正在接受救生培训。

Ich bin beim Funk. Und Johnny, vor zwei Jahren hatte ich zum ersten Mal davon gehört, Johnny war nicht immer dieser lässige Bademeister gewesen.

我在收音机里。 还有约翰尼，两年前我第一次听说这件事， 约翰尼并不总是这个随便的救生。

Wenn viele Leute schwimmen gehen, ist es natürlich wichtig, dass jemand aufpasst, dass ihnen nichts passiert und dafür gibt es die Rettungsschwimmerinnen und -schwimmer der Deutschen Lebensrettungs- Gesellschaft, abgekürzt DLRG.

当很多人去游泳时，有人照顾们，以免们出事当然很重要，这就是为什么有德救生协会（缩写为 DLRG）的救生。

In Gartow, im Wendland, damals noch sogenanntes Zonenrandgebiet. Johnny Workman, ein Ami aus San Diego, stämmig, breiter Akzent und immer gut gelaunt, ist für uns damals der coolste, entspannteste Bademeister der Welt.

在文德兰的加托， 当时仍然是所谓的Zonenrandgebiet。约翰尼·沃克曼（Johnny Workman）是来自圣地亚哥的美人， 身材矮胖，口音宽广，总是心情很好，对我们来说是当时世界上最酷， 最放松的救生。