Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.
他们一却无所事事。
Der Kranke dämmerte den ganzen Tag vor sich hin.
病人昏昏沉沉。
Er liegt als Vertretr den ganzen Tag auf der Straße.
他作为代理人外奔波。
Du sollst nicht immer herumlungern, sondern deine freie Zeit ein bißchen nutzbringend verwenden.
你不要闲荡，好好利用一下你的业余（或课余）时间。
Die Kinder tummelten sich den ganzen Tag auf der Wiese (im Wasser).
孩子们草地上（水里）嬉闹耍。
Seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig.
自从得病以来，他不能工作了。
Das es den ganzen Tag regnete,war (für uns) Pech.
下雨，（我们）真倒霉。
Sonst schwieg er tagelang, aber der Rausch machte ihn gesprächig.
平时他不开口，一喝酒他的多了。
Sie hetzt sich den ganzen Tag,ohne sich einmal auszuruhen.
她忙个不停。
Er tut (den ganzen tag) nichts anderes als zum Fenster hinausschauen.
他（）不干别的，只是望着窗外。
Er hat den ganzen Tag Null Komma nichts getan.
他一什么事也没做。
Heute war ich den ganzen Tag auf Wanderschaft.
(转，口)今我跑了一。
Dank der Simulation liegt er den ganzen Tag im Hängematte.
因为他装病，所以一都躺吊床里。
Sie streiten sich den ganzen Tag um nichts und wieder nichts.
他们无谓地争吵不休。
Er brummt heute schon den ganzen Tag.
他今已嘀咕了一。
Jeden Morgen macht zehn Minuten Gymnastik fit für den ganzen Tag.
每早晨做十分钟早操，的精神好了。
Das Kind hat den ganzen Tag verspielt.
这孩子了一。
Die Familie über uns poltert den ganzen Tag.
住我们上面的那户人家乒乒乓乓地闹个不停。
Die Kinder plagen die Mutter den ganzen Tag,sie solle mit ihnen in den Zirkus gehen.
孩子们缠着妈妈，要她和他们一起去看马戏。
Sie gluckt den ganzen Tag zu Hause.
她蹲家里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Letzten Sonntag habe ich den ganzen Tag zu Hause verbracht.
上个周日，我家呆了一整天。
Also den ganzen Tag. Tut mir Leid.
一整天。抱歉。
Ich sitze den ganzen Tag nur zu Hause. Oder hier.
我家坐了一整天，或者里呆着。
Jiang fischte den ganzen Tag am Ufer des Wei-Flusses, fing jedoch nichts.
姜子牙整天河边钓鱼，但一无所获。
Hier könnte ich den ganzen Tag liegen bleiben.
我能一整天。
Den ganzen Tag immer nur füttern und füttern. So was Verfressenes.
一整天除了喂饭还是喂饭，太能吃了。
Hör zu, Alter, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
听好了，家伙，我们可没一整天的时间。
Wie geht das denn? Darüber habe ich mich auch den ganzen Tag den Kopf zerbrochen.
是怎么回事啊。也是我一整天的问题。
Ach, hallo, Digby! Ich fische schon den ganzen Tag nach einer Seenuss!
嗨，小迪，我要花整天的时间钓一只小海螺！
Seine Schwester würde gerne am Meer Urlaub machen und den ganzen Tag am Strand liegen.
他的妹妹去海边度假，整天待沙滩上。
Bis zu 100.000 Touristen tummeln sich an vollen Tagen um den berühmten Markusplatz.
一整天，多达十万名游客久负盛名的圣马可广场周围熙熙攘攘。
Und ihm dann die ganze Zeit schreibe und frage und tue und mache.
整天给他发消息嘘寒问暖，做的事情全有关于他。
Sie sitzen den ganzen Tag am Schreibtisch und bewegen sich nicht.
他们整天坐写字台前，不会运动一下。
Ich bin den ganzen Tag nicht in Büro.
我整天不办公室。
Du bist jetzt nicht den ganzen Tag und jeden Tag an der Uni?
你现不是整天并且每天大学里吧？
Sie ist jetzt den ganzen Tag in der Arbeit.
她现一整天工作。
Ruh dich den ganzen Tag aus, wenn du Lust hast.
如果你愿意，你可以我怀里一整天。
Wenn ich Lust habe, mache ich eine Kurzreise oder bleibe den ganzen Tag im Bett.
如果有兴致的话，我会短途旅游或者一整天呆床上。
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit, aber ein paar Stunden vielleicht.
我并不是整天有空，但几个小时时间也许是可以的。
Könnte ich den ganzen Tag hier oben bleiben?
我能待上面一整天吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
却无所事事。
外奔波。
耍。
不能
里呆着。
一
家伙，我们可没一
的问题。
