Also quasi Felder, in denen man Bäume pflanzt, richtig in Reih und Glied, um sie irgendwann ernten zu können.

也就是说，它们就像田地一样，人们把树木整齐地种植在一起，日后再进行采伐。

Dort liegen die Stoffe, auf Stoffballen aufgerollt, nebeneinander, übereinander oder fein sortiert im Regal.

布料就在那里， 成一， 排、叠放或整齐地放在架子上。

Schraubenschlüssel, Hämmer und Zangen hängen ordentlich aufgereiht an der Wand.

扳手、锤子和钳子整齐地排列在墙上。

Das sind echt richtig viele. Hier alle schön nach Sorten sortiert.

那真很多。这里所有物品都按照种类整齐地分类摆放。

Wenn sie genug Platz haben, teilen sie den ordentlich auf.

如果有足够空间，请将其整齐地划分。

Sprachaufforderung am Geldautomaten: Bitte legen Sie die Banknoten ordentlich in den Geldautomat.

ATM机上语音提示：请将钞票整齐地放入ATM。

Der Pasteur-Bart war perlmuttfarben wie das Haar, das er schön glatt gekämmt und mit einem sauber gezogenen Mittelscheitel trug, getreulicher Ausdruck seines Wesens.

巴斯德胡须是珍珠母，就像他梳得漂亮一样，中间整齐地分开，忠实地表达了他本性。

Dann werde ich mal die vielen Pizzakartons klein machen und ordentlich in die grüne Tonne legen... Steht da auch wo diese Bananenschale hier reinkommen könnte?

然后我会把许多披萨盒做小，整齐地放在绿色垃圾桶里......它是否也说这个香蕉皮可以从哪里进来？

Duncan muss erst lernen, dass Pantoffeln, Hausschuhe, ein integraler Bestandteil der deutschen Gemütlichkeit sind, und dass sie fein säuberlich in einem Schuhregal direkt am Hauseingang nebeneinander aufgereiht sind.

邓肯必须知道，拖鞋，拖鞋是德国舒适不可或缺一部分，它们整齐地排列在前门旁边鞋架上。

Der Mann wurde sehr gut balsamiert, mumifiziert, das Gehirn wurde entnommen, die inneren Organe rausgenommen, die Extremitäten ordentlich umwickelt. Das zeigt, dass er gar kein so armer Mann war.

这个人经过很好防腐处理， 木乃伊化，大脑被切除，内脏被移除， 四肢被整齐地包裹起来。 这说明他不是那么可怜人。

Und dann werden wir uns zwischen diesen vergrößerten Lappen und der Kapsel entlang arbeiten mit diesem Laser, werden fein säuberlich die Schicht auf trennen und werfen dann das Gewebe in die Blase.

然后我们将用激光在扩大叶和囊之间进行操作，我们将整齐地分离层，然后将组织倒入膀胱中。