Dann bist du ja wirklich ganz neu!

那你真是这儿新来啊！

Der neue Kellner Roman ist ziemlich tollpatschig.

新来服务员罗曼实在是太笨了。

Unter den Neuankömmlingen war damals eine ganze Frauenfußballmannschaft, einige mit ihren Kindern.

当时新来人中有一整支女子足球队，有些还带着孩子。

Er war neu im Dorf und kannte dort noch nicht viele Menschen.

他是新来，里不大部分都还不熟。

Trotzdem fand sich immer wieder ein neuer Spitzbube, der auf diesen Unfug hereinfiel.

但是有个新来无赖嘴太碎太臭了。

Für die Arbeituntertage brauchen die Neuankömmlinge in der Regel keine Ausbildung.

新来工人一般不需要经过培训就可以事地下工作。

Unter unserm Zuwachs sind zwei junge Soldaten mit Plattfüßen.

我们新来人里有两个扁平足。

Gegen Morgen flogen die wilden Enten auf, und sie betrachteten den neuen Kameraden.

第二天一早，野鸭们都飞起来，瞧了瞧这位新来。

Wenn man vor einer Gastfamilie steht, deren Mitglieder nur eins im Sinn haben, den Neuankömmling zu küssen.

当你面对寄宿家庭时，家庭成员只有一个念头，就是亲吻这个新来人。

Sie zeigte auf ein kleines Bettchen und sagte: " Da schläft der neue Böögg."

“新来博格在睡觉。”

Von den 83 Millionen Einwohnern Deutschlands unter Abzug der frisch angekommenen Migranten sprechen knapp 80 Millionen Menschen Deutsch.

在德国8300万居民中，除去新来移民，约有8000万人讲德语。

Frau Meier schnappte sich kurzerhand den neuen Storchenmann.

梅尔夫人二话不说，一把抓住了新来鹳鸟人。

Deshalb werden alle Neuankömmlinge in einer Tierklinik untersucht und behandelt.

这就是为什么所有新来动物都要在兽医诊所接受检查治疗。

Hallo. Ja, ich bin… neu. Was  machen die Menschen hier?

你好。 是，我是......新来。人们在这里做什么？

Den, der schon da ist und der jetzt neu dazugekommen ist.

那个已经在这里新来。

Die Flüchtlingsunterkünfte bleiben also voll – und es gibt keinen Platz für Neuankömmlinge.

因此，难民收容所仍然挤满了人，没有空间容纳新来人。

Ich wohne im Studentenwohnheim und an meiner Tür haben häufig Neulinge angeklopft.

我住在学生宿舍，新来人经常敲我门。

Wir haben hier mehrere frisch angekommene Abendkleider, die alle sehr elegant und großzügig sind.

我们这里有几件新来晚礼服， 都非常优雅大方。

Du bist neu hier, irre Ira, und willst gleich Stress haben?

你是新来，疯狂 Ira，想马上感到压力吗？

Und die Neue im Marketingteam hat graugrüne Augen und weiße Haare.

市场部新来那位有着灰绿色眼睛白发，看起来总是非常专业。