Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.
会通过了一个新的方案。
Ein Rechenautomat optimierte den Reisanbau für einen Bezirk.
一台自动计算机找出了一个地区的水稻种植最佳方案。
Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.
我希望我们能找到某种解决方案。
Hast du einen Plan über das Projekt?
你有这个项目方案吗？
Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.
如果你想变瘦，就遵循这个节食方案。
Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.
这次方案的核心是退休年龄的明显提高。
Es wurde die Rückstellung des Projekts um ein Jahr gefordert.
该方案的准备金花费了一年。
Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.
有两种同的选择方案。
Jedes Jahr werden zwei eingehende Evaluierungen ausgewählter Programme vorgenommen.
每年还选择一些方案进行两次深入评估。
Nur selten ziehen diese Überprüfungen Programm- oder Finanzierungsänderungen nach sich.
但是，这些审查并没有在方案或筹资上带来变化。
Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschließen.
这种协作可以包括参各种预防腐败的国际方案和项目。
Das Arbeitsprogramm legt 50 inselspezifische vorrangige Maßnahmen im Rahmen von fünf übergeordneten Zielen fest.
工作方案规定了50个针对岛屿的优先行动，分为5个目标。
Dies ist die Dokumentennumer, die dem dem Programmleiter vorgelegten Bericht zugewiesen wurde.
显示向方案主管提交报告的编。
Gleichzeitig unterstreichen die Moderatoren erneut, dass es den Mitgliedstaaten frei steht, andere Optionen zu verfolgen.
同时，正如在前面强调的，主持人强调指出，会员国妨寻找其他方案。
Mit den hier aufgezeigten Optionen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.
本报告提出的方案并非详尽无遗。
Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.
各个国家工作队已开始将类援助工作更好地融入他们的方案。
Darüber hinaus wurde für Bedienstete des AIAD ein Programm für elektronisches Lernen eingerichtet.
外，还为监督厅工作人员执行了一项电子学习方案。
Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.
政策拟订更加积极的研究方案密切相关。
Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.
援助和支持应通过现有服务项目、方案及其网络提供。
Das Programm wurde bereits in über 30 Ländern eingerichtet, zuletzt in Angola und Guyana.
目前已在30多个国家设立了这一方案，最新设立的是在安哥拉和圭亚那。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In übertragener Bedeutung findet man das Beuteschema auch bei Menschen.
的角度上说，猎物方这个词也可以用于修饰人类活动。
Mitte August sind die Medien auf mein Projekt aufmerksam geworden.
八月中旬，媒体开始关注我的方。
Wir können ein Projekt angehn, zum Beipiel, ich planne jetzt ein neues Projekt.
我们可以着手处理一个方，如所，我计划了一个新方。
Dieses Szenario gilt als gerade noch kontrollierbar.
此方被认为是可控制的。
Und auch dafür hat sie sich eine sehr spezielle Lösung gefunden.
她也为此想出一个非常特别的方。
Die Leute reagieren sehr unterschiedlich auf mein Projekt.
人们对我们方反应各不相同。
Und wir arbeiten an Lösungen, um nicht zu viel Wasser zu verbrauchen.
而且我们正在研究方，以避免使用过多的水。
Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.
在这种情况下，拒绝一个方、一个妥协提是极不负责任的行为。
Dem riesigen, weiter steigenden Bedarf müssen wir ein nachhaltiges Angebot gegenüberstellen.
我们必须提供可持续的方来满足持续增长的巨大需求。
Godtfred, der das Tüftlergen seines Vaters zu haben scheint, sucht nach einer Lösung.
戈特弗雷德，看着父亲的修补，正在寻方。
Die wahrscheinlich bessere Lösung für ein Problem das Apple wenige Minuten zuvor selber kreiert hat.
或许对于苹果几分钟前自己制造出的问题来说，这可能是更好的方。
Andere Politiker wiederum wollen, dass es doch einen Entwurf für eine Kuppel gibt.
而另一些政客则希望能有穹顶的设计方。
Insgesamt 27 Entwürfe muss Norman Foster vorlegen.
诺曼·福斯特一共提交了 27 份设计方。
Du bist nicht dafür da, die Lösung zu finden oder diese andere Person zu therapieren.
你不需要为他寻方或治愈他。
Und dafür findet die Schwarz-Gruppe eine Lösung.
为此，施瓦茨集团到了一个方。
Herr Kickl traut sich zu, im Rahmen von Regierungsverhandlungen tragfähige Lösungen zu finden.
基克尔先生有信心在政府谈判中到可行的方。
Vorteilhaft wird häufig im Zusammenhang mit Wörtern wie z.B. Zusammenarbeit, Kombination, Verwendung oder Lösung verwendet.
“vorteilhaft”经常和“Zusammenarbeit（合作）”“Kombination（组合）”“Verwendung（使用）”或“Lösung（方）”等词一起使用。
Dass man nicht unbedingt die technologisch besten, aber dafür die sichersten Lösungen kriegen würde.
我们不一定会得到最好的技术，但会得到最安全的方。
Und wie ist das für dich, Bernd, bist du auch zufrieden mit dieser Lösung?
Bernd，对你来说这怎么样？你对这个方也很满意吗？
Werden die Royals auf TikTok wirklich die Lösung?
TikTok上的王室成员的账号真的会成为方吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通过了一个新的方案。
同的选择
各种预防腐败的国际
。
同时，正如在前面强调的，主持人强调指出，会员国
的角度上说，猎物
