Fakt ist, trotz aller Fragwürdigkeit hat Joseph Pulitzer etwas hinterlassen, was Seinesgleichen sucht.

事实，尽管存在种种质疑，约瑟夫·普利策仍留下了东西。

Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管在数星系中有数行星，生命（都）。

Und diesen Job macht er wirklich unvergleichlich gut… Natürlich war das längst noch nicht alles.

这个工作它干得… … 当然，现在狗狗工作远不止这些。

Und er hat ein Franchise losgetreten, das bis heute seinesgleichen sucht.

它带来了一个至今仍然特许经营权。

Er hatte keine Blätter, aber er war ein einziger weißer Blütenbusch.

它没有叶子，而一簇白色花团。

Mein wunderbares Schneckenhaus! Es ist kaputt!

我壳！坏了！

Meine Damen und Herren, die Einheit Deutschlands ist eine einzigartige Gemeinschaftsleistung aller Menschen in ganz Deutschland.

女士们，先生们，德国统一，全德国所有人齐心协力成就。

Aber das Ergebnis ist einfach unschlagbar.

但成果。

Aber wenn man dann oben steht, ist es das beste Gefühl auf der Welt für uns.

只要能攀上顶峰，就能感受到那种美妙。

Achtzig Prozent haben sich beteiligt an dieser Wahl, das ist ein Prozentsatz, der weltweit seinesgleichen sucht.

百分之八十人参了选举投票，这个百分在世界上任何地方都。

In dieser Top-Liste dreht sich aber alles um Videospiele, die in Sachen Grafikstil und Ästhetik unvergleichbar sind.

今天列出来表单，选择都那些绘制风格和美学都视频游戏。

" Eine gute Wahl" , sprach sie zu ihrem Jüngsten, " denn diese hier ist wahrlich unvergleichlich! "

“选好”，她对王子说，“因为她真！”

Ein Mobiltelefon ist ein unschlagbares Kommunikationsmittel, um Menschen im Risikogebiet zu erreichen.

移动电话风险地区人们联系通信方式。

Es ist groß, kurios, famos, vielleicht ein bisschen dubios und auch Konkurrenzlos.

它庞大、奇特、著名，或许还有点可疑，但同时也。

Es folgte eine technologische Aufholjagd ohnegleichen, die in drei Schritten zum ersten Mondflug führen sollte.

一场追赶技术竞赛接踵而至，分三步完成首次月球飞行。

Der Preis ist das unschlagbare Argument.

价格论据。

Da könnte man meinen: Dieses Erlebnis Paralympics, das ist eigentlich unschlagbar.

你可能会想：这次残奥会经历其实。

Und das unter dem Motto: " Zusammen unschlagbar - Zusammen sind wir stark" .

并且在座右铭下：“在一起 - 我们在一起强大” 。

Ohne Gleiche! Überreiche! Überselig! Ewig! Ewig!

！激情满溢！充满欢喜！-永恒！-永恒！

2, Selektivität: Unbegrenzte Auswahl von globalen Gütern Online-Shopping bietet Verbrauchern eine beispiellose Produktauswahl.

2、选择性：全球商品限选择网上购物为消费者提供了产品选择。