Da kann man dann wenigstens mit gutem Gewissen nein sagen.

这下至少可以问心无愧地回答“不”。

Mir schwört, dass sie frei ist von Schande und Scham?

能够发誓，说她心中无愧？

Braucht man dann kein schlechtes Gewissen gegenüber seiner Umwelt zu haben, wenn man sich genau nach dem Zeiger bewegt?

如果我们完全按照指针行事，对周围的一切就能问心无愧了吗？

Wolfsburg nimmt völlig verdient den Pokal mit nach hause – zum achten Mal hintereinander.

沃尔夫斯堡当之无愧地将回家——这是连续第八次。

Lionel Messi – er hat gestern im WM-Halbfinale gezeigt, dass er zurecht sechsmaliger Weltfußballer ist.

莱昂内尔·梅西 - 他昨天在世半决赛中展示了他当之无愧的六次世足球先。

Eigentlich wäre er ja schon längst Rentner, würde den wohlverdienten Ruhestand genießen.

际上，他早就退休了， 会享受他当之无愧的退休。

Es dauert bis zur 40. Minute, bis Führich die verdiente Führung erzielt.

直到第 40 分钟，富里希才取得当之无愧的领先。

Ob der wohlverdient ist, weiß ich nicht, aber ich freue mich darauf.

容克：我不知道这是否当之无愧，但我很期待。

Beatrice kann sich jetzt wirklich ruhigen Gewissens einen Diffusor kaufen.

比阿特丽斯现在真的可以问心无愧地购买扩散器了。

Samuel Soramies - 31. Minute, der Ausgleich, hochverdient.

Samuel Soramies - 第 31 分钟，扳平比分，当之无愧。

Er zeigt sein ganzes können und bekommt dafür auch einen verdienten Applaus.

他展示了自己的能力，赢得了当之无愧的掌声。

Der Gladbacher-Sieg ist verdient, auch wenn er nicht glanzvoll war.

格拉德巴赫的胜利是当之无愧的，即使它并不辉煌。

Ein glücklicher und trotzdem verdienter Sieg für Kompany und seine Münchener.

对于孔帕尼和他的慕尼黑队来说，这是一场快乐但当之无愧的胜利。

Ich tue das, weil ich ein absolut reines Gewissen habe.

我这样做是因为我问心无愧。

Cho in der 6. Minute mit der verdienten Führung für Südkorea.

曹在第6分钟为韩国队取得了当之无愧的领先优势。

Kann man es mit gutem Gewissen aussortieren?

能问心无愧地解决吗？

Beide Mannschaften stehen verdient im Endspiel.

两支球队都当之无愧地进入决赛。

Die Führung durch Musiala nach 22 Minuten war verdient, aber sie war immer wieder in Gefahr.

穆西亚拉在 22 分钟后取得领先是当之无愧的，但她始终处于危险之中。

Verdiente Abkühlung: Rein war vermutlich einfach, doch wie kommt die Kuh da jetzt wieder raus?

当之无愧的冷静下来：进去可能很容易， 但奶牛又是如何离开那里的呢？

Sein 3: 2 wird von Ryerson veredelt zum völlig verdienten 4: 2.

他的 3: 2 被 Ryerson 改进为当之无愧的 4: 2。