Aber wofür ihr euch auch immer entscheidet, ob Mischling oder Rassehund, bedingungslose Liebe erfahrt ihr von beiden!

但无论你选择什么，不管是交狗或纯种狗。你会从这两类狗狗那里得到无条件爱!

Und das Bedingungslose Grundeinkommen ist auch nicht die Lösung für soziale Ungleichheit.

无条件基本收入也不是解决社会不平等办法。

Hinzu kommt ein ungebundener Kredit von nochmals 500 Millionen Euro.

另外还有一笔5亿欧元无条件贷款。

Das Ziel dabei ist, Menschen auch ohne Bedingungen Wohnraum anzubieten.

目是为人们提供无条件住房。

Des Weiteren plädieren sie für ein bedingungsloses Grundeinkommen und für eine Maximalbegrenzung von Einkommen.

他们还提倡无条件基本收入和最高收入上。

Sozialpolitik - Brauchen wir das bedingungslose Grundeinkommen?

社会政策——我们需要无条件基本收入吗？

Frei und sorgenlos sein dank eines vom Staat ausgezahlten Bedingungslosen Grundeinkommens.

得益于国无条件基本收入， 您可以自由无忧。

Die Coronakrise bringt neuen Schwung in die Debatte um das bedingungslose Grundeinkommen.

电晕危机为无条件基本收入辩论带来了新动力。

Ein Bedingungsloses Grundeinkommen kann niemals gestrichen werden, also kann man seine finanzielle Situation durch Arbeit immer verbessern.

无条件基本收入永远不会被取消，因此您始终可以通过工作来改善您财务状况。

Es musste kein Deutsch gesprochen werden unbedingt und das ist bis heute auch halt noch so, bisschen.

没有德语是必须无条件说，今天仍然如此， 一点点。

Sprecherin: Der Mythos der angeborenen, bedingungslosen Mutterliebe scheint tief in unseren Vorstellungen verankert zu sein.

旁白：与生俱来、无条件母爱神话似乎深深植根于我们想象中。

Sogar die weitgehend bedingungslosen Direktzahlungen pro Hektar – Herzstück konservativer Agrarpolitik – sollen demnach in den kommenden Jahren endgültig fallen.

即使是基本上无条件每公顷直接——保守农业政策核心——也将在未来几年最终被废除。

Emotionale Unterstützung und Begleitung Haustiere können bedingungslose Liebe und Gesellschaft bieten, was sich positiv auf die emotionale Gesundheit ihrer Besitzer auswirkt.

1.情感持和陪伴 宠物可以提供无条件爱和陪伴，这对主人情感健康有积极影响。

Doch Vorwürfe der Union, Arbeiten lohne nicht mehr oder das Bürgergeld sei der Einstieg ins bedingungslose Grundeinkommen: Das stimmt einfach nicht.

但是，基民盟/基社盟指责工作不再有价值，或者公民津贴是获得无条件基本收入途径：这根本不是真。

Es gibt nur einen Schönheitsfehler: Sie kamen nicht bedingungslos, sondern wurden als Verhandlungsmasse eingesetzt, um Mehrheiten für die Asylrechtsverschärfung zu beschaffen.

只有一个缺陷：他们不是无条件地来， 而是被用作讨价还价筹码， 以获得多数收紧庇护法。

Katja Kipping, Co-Vorsitzende der Linken und Befürworterin eines Bedingungslosen Grundeinkommens, gibt zu, dass sich ein solches Vorhaben nicht einfach so aus dem Haushalt bezahlen lasse.

左翼党联合主席、无条件基本收入倡导者 Katja Kipping 承认，这样项目不能简单地从预算中。

In der Familie können Kinder bedingungslose Liebe und Akzeptanz spüren, was ihnen das notwendige Gefühl der Geborgenheit gibt und ihnen hilft, Vertrauen und Selbstwertgefühl aufzubauen.

在庭中， 孩子们可以感受到无条件爱和接纳，这给了他们必要安全感，帮助他们建立信任和自尊。

Also Freiheit ist für diese Menschen eben ein ganz unbedingter, absoluter Wert, der eben nicht relational mit anderen Menschen ausgehandelt wird, sondern gegen andere vorgetragen wird.

所以对于这些人来说，自由是一种非常无条件、绝对价值，它不是通过与他人关系来协商，而是针对他人。

Haben Sie gesehen, dass da viele Beiträge drin sind, die also ein breites Spektrum abbilden von unbedingten Unterstützern des Kurses bis zu denjenigen, die kritische Fragen gestellt haben.

Spahn：你有没有看到有很多贡献，代表了从课程无条件持者到提出关键问题人广泛范围。

Das heißt, es geht um die Idee der unbedingten Selbstbestimmung in allen Belangen, das heißt, Freiheit hat für Hegel immer etwas mit einem unbedingten Anspruch zu tun, unter den man sich stellt.

也就是说，它是关于所有方面无条件自决思想，也就是说，黑格尔自由总是与一个人将自己置于无条件要求下有关。