Dann höre ich Deine Stimme, aber verstehe Dich nicht.

我能听到你声音，但无法理你意思。

Man kann die Welt nicht vollständig verstehen, alles mit der Vernunft erklären.

仅凭理性，人是无法完全地理世界。

Erwachsene machen ja oft Dinge, die man als Kind überhaupt nicht versteht auch schreckliche Dinge.

大人常常些你小时候无法理事情，甚至是可怕事情。

Ursprünglich sollte das nicht heißen, dass sie stumm waren, sondern dass man ihre Sprache nicht verstand.

最初意思并不是说他是哑巴，而是人无法理他语言。

– Es sind andere Menschen hier, Menschen, die ich nicht richtig begreife, die ich beneide und verachte.

—这里是另群人。我无法理人。我既羡慕又蔑视人。

Das Aus für den Standort können sie nicht nachvollziehen.

他无法理该地点尽头。

Bayerns Ministerpräsident Seehofer kann das Urteil des Verfassungsgerichts nicht nachvollziehen.

巴伐利亚州总理泽霍费尔无法理宪法法院裁决。

Mit reichlich Forschungsgeld und immer größeren Superrechnern allein lässt sich das Gehirn deshalb nicht verstehen.

凭借大量研究资金和越来越大超级计算机， 大脑是无法理。

Ist das ein Begriff, mit dem Sie nichts anfangen können?

这是个你无法理词吗？

Sie können die Gesetze ihres Landes nicht lesen, die Debatten ihres Parlaments nicht verstehen.

他无法阅读自己国家法律，无法理议中辩论。

Ich kann diese Äußerungen von Herrn Nouripour nicht verstehen.

我无法理努里普尔先生这些言论。

Amaranta steckte zu tief im Gestrüpp ihrer Erinnerungen, um dergleichen apologetische Feinheiten zu verstehen.

Amaranta 深陷在她记忆深处，无法理这种道歉微妙之处。

Ich wollte auch, ich hab auch ein Thema, was ich nicht unterbekommen hab.

我也想，我也有个我无法理话题。

Wir können einfach die Argumentation von Trump da nicht nachvollziehen, wenn er sagt, es wird gegen den Geist verstoßen.

特朗普说这违背精神，我就是无法理他推理。

Der Mathematiker und Kryptograph Rüdiger Weis, ein unabhängiger Experte in Sachen Cybersicherheit, kann den Fokus auf Huawei daher nicht nachvollziehen.

因此，网络安全独立专家、数学家和密码学家 Rüdiger Weis 无法理对华为关注。

Trotzdem sollten wir uns den Glauben an etwas, dass wir nicht verstehen können, bewahren und mit offenen Augen durchs Leben gehen.

然而，我应该继续相信些我无法理东西， 睁大眼睛度过生。

Was aber bedeutet das genau? Einheit oder Aufteilung? Was will die Krupp-Stiftung? Selbst Firmen-Kenner Thomas Hechtfischer wird nicht schlau aus den bisherigen Äußerungen.

但这到底是什么意思呢？团结还是分裂？克虏伯基金想要什么？即使是公司专家 Thomas Hechtfischer 也无法理之前说法。

Unter 14-Jährige gelten als schuldunfähig, weil man davon ausgeht, dass sie zu jung sind, um die Folgen ihrer Straftat richtig überblicken zu können.

14岁以下人被认为没有责任，因为人认为他太小，无法正确理犯罪后果。

Da ich fast kaum Englisch spreche, ist für mich also das Schlimmste, was gibt, irgendwo in Urlaub zu fahren, wo ich mich nicht verständigen kann.

因为我几乎不说英语，所以对我来说最糟糕事情就是去个我无法让自己被理地方度假。

Auch Abdulkerim Caliskan, der sich im Reisebüro Mevlana seit Jahren um die Urlaubspläne türkeistämmiger Berliner und Berlinerinnen kümmert, kann die Entscheidung des Auswärtigen Amts nicht nachvollziehen.

多年来直在 Mevlana 旅行社负责土耳其裔柏林人度假计划阿卜杜勒克里姆·卡利斯坎 (Abdulkerim Caliskan) 也无法理外交部决定。