Weil das hat man vorher auch nie am Phantomkopf erkennen können.

因为以前永远无法通过头模分辨出来。

Nicht einmal durch Schütteln würde man ihn je herausbekommen.

你甚至无法通过摇晃将它倒出来。

Er erkennt, dass die Nazis trotz aller erfolge nicht durch Wahlen an die Macht kommen können.

他认识到，不管之前怎样成功，纳粹都无法通过选举掌握大权。

Das macht es unfassbar schwer, weil wir eben mit diesen ganzen Tipps und Tricks nicht weiterkommen.

这让做决定变得更加艰难，因为无法通过学习到技巧窍门，来获得更多信息。

Susanne findet, dass man sich beim WG-Speed-Dating noch keinen richtigen Eindruck von einer Person machen kann.

认为，人无法通过合租公寓快速约得到对一个人真实印象。

Unsere Haut kann sich dabei gelb färben, da das Bilirubin nicht mehr über den Darm ausgeschieden werden kann.

皮肤变黄，因为胆红素无法通过肠道排出。

Und später machen wir dann einen Artikel: " Der Notarzt kam nicht durch - so behinderten Gaffer die Rettungsarbeiten"

救护车无法通过 —— 围观者阻碍急救工作。

Bei dem vielen Schnee und Eis war selbst für Rettungskräfte teilweise kein Durchkommen mehr.

由于冰雪覆盖，有时甚至连救援人员都无法通过。

Die genaue Todesursache konnten Ärzte durch äußerliche Untersuchungen bislang nicht feststellen.

医生无法通过外部检查确定确切死因。

Sie sind weder per Brief oder mail noch per Telefon zu erreichen.

无法通过信件、电子邮件或电话联系到他。

Das Problem dabei ist, dass wir Sinn oder Bedeutung nicht durch Tauschvorgänge herstellen können.

Sützl：问题在于无法通过交换过程创造意义或意义。

Und das kann man nicht durch Änderungen in der Verfahrensordnung wiedergutmachen.

你无法通过更改议事规则来解决这个问题。

Sie werden niemals in der Lage sein, Risiken nur technologisch zu beheben.

您永远无法仅通过技术手段解决风险。

Aber das hiesige Lärmproblem lässt sich so nicht bewältigen.

但局部噪声问题无法通过这种方式解决。

Statistisch belegen lässt sich ein Pull-Faktor nicht, sagen die Behörden.

当局表示，无法通过统计证明拉动因素。

Dieser Krieg könne nicht durch Gespräche beigelegt werden.

这场战争无法通过谈判解决。

Das können wir nicht lösen über Bürgerräte mit 150, 200 Bürgern.

无法通过拥有 150 或 200 名公民公民委员来解决这个问题。

Herr Olearius hat sich damals an ihn gewendet, Weil er auf legalem Wege nicht weiterkam.

奥莱留斯先生当时求助于他，因为他无法通过合法途径到达任何地方。

Ohne einen Vorsitzenden kann das Repräsentantenhaus keine Gesetze beschließen.

没有领导人，众议院就无法通过法律。

Ja, die erreichen wir telefonisch nicht, das geht nur über unser Kontaktformular.

是，无法通过电话联系他，您只能通过联系表进行联系。