Der letzte große Meilenstein der Nichtraucher-Bewegung, die rauchfreien Wirtshäuser, ist immerhin schon eine Weile her.

毕竟，禁烟运动最后一个大里程碑，即无烟客栈，是很久以前事情了。

Mir hat dieses Anthrazit überhaupt nicht gefallen.

我一点也这种无烟煤。

Müssen wir für Sie einen rauchfreien Bereich reservieren?

我需要为您预留无烟区域吗？

Schweden soll bis 2025 rauchfrei werden.

瑞典目标是到 2025 年实现无烟化。

Sie wollen, dass Neuseeland ein komplett rauchfreies Land wird, und haben sich deswegen ein etwas ungewöhnliches Gesetz überlegt.

他希望新西兰成为一个完全无烟国家，因此制定了一项有些同寻常法律。

Ich war im vergangenen Jahr auch auf der EKD-Synode und da dominierten ja tatsächlich die Herren in anthrazitfarbenen Anzügen.

去年我也参加了 EKD 会议，身着无烟煤色西装先生实际上占据了主导地位。

Wir haben für Sie ein Nichtraucherzimmer auf der Nichtraucheretage des Hotels eingerichtet.

我店无烟楼层为您设立了无烟房。

Herr Zhao: Hallo, ich habe bei der Buchung ausdrücklich ein Nichtraucherzimmer angefordert.

赵先生：您好， 我预订时特意要求了无烟房。

Benötigen Sie ein Nichtraucherzimmer oder ein Raucherzimmer?

您需要无烟房还是吸烟房？

Herr Zhao: Hallo, ich habe ein Nichtraucherzimmer reserviert. Mein Nachname ist Zhao.

赵先生：您好，我订是无烟房。我姓赵。

Szenario: Herr Zhao, ein Kunde mit besonderen Unterkunftsbedürfnissen, hat im Voraus ein Nichtraucherzimmer gebucht und an der Rezeption eingecheckt.

场景：有特殊住宿需求客户赵先生提前预订了无烟房，并前台办理入住。

Zum Beispiel rauchfreie Zimmer oder Hochhäuser?

例如，无烟客房或高层建筑？

Wir haben ein rauchfreies Zimmer für Sie eingerichtet und abseits des Gartens gelegen, um den Komfort Ihrer Frau zu gewährleisten.

我为您设置了一个无烟室， 并且远离花园，以确保您妻子舒适。

Rezeptionist an der Rezeption: Wir arrangieren für Sie ein Nichtraucherzimmer abseits des Gartens.

接待处接待员：我将为您安排远离花园无烟房。

Rezeption: Hallo, darf ich fragen, zu welchem Datum Sie ein Nichtraucherzimmer buchen möchten?

接待处：您好，请问您想哪一天预订无烟客房？

Rezeption: Okay, der Preis für Nichtraucherzimmer beträgt 600 Yuan pro Nacht.

前台：还行， 无烟房价格是每晚600元。

Hallo, ich habe ein Nichtraucherzimmer gebucht und hier sind meine Buchungsinformationen.

客户：您好，我预订了无烟客房，这是我预订信息。

Rezeption: Okay, ich werde ein Nichtraucher-Doppelzimmer für Sie am 15ten und 16ten Dezember buchen.

接待处：好， 我会 12 月 15 日和 16 日为您预订无烟双人间。

Xiao Zhao: Kein Problem, wir werden auch unser Bestes versuchen, das Rauchen vor Ihnen zu vermeiden und eine rauchfreie Umgebung für Sie zu schaffen.

小赵： 没问题，我也会尽量避免你面前吸烟，为你创造一个无烟环境。

Herr Zhang: Ja, wir brauchen ein rauchfreies Zimmer, und meine Frau ist allergisch gegen Pollen, also ist es am besten, nicht in die Nähe des Gartens zu gehen.

张先生：对， 我需要一个无烟房间，我老婆对花粉过敏，所以最好要靠近花园。