Damit die anderen Parteien dadurch nicht benachteiligt werden, gibt es die sogenannten Ausgleichsmandate.

为了不让其他政党吃亏，就有了所谓的替代席位。

Oder entwickelt gesündere Alternativen und so macht das ganze ziemlich viel Spaß.

或者你能发明更健康的替代品，这一切都很有意思。

Daher haben wir einen guten Ersatzstoffnamens “Letherine” entwickelt.

所以我们产出一种出色的替代产品“Letherine”。

Zu jeder Alternative werde ich euch auch sogenannte Kollokationen vorstellen.

我还会向你们介绍这些替代词的搭配词。

Milch ist auf jeden Fall kein Ersatz für Wasser.

论如何奶都不是水的替代品。

Diese Übersprungshandlungen haben wir von unseren tierischen Vorfahren geerbt.

这些替代活是从我们的物祖先那里继承过来的。

Man entdeckte eine Resistenz gegen Cholestin, das bereits als Reserve-Antibiotikum genutzt wird.

人们发现对已作为备素使的可替代药物——红曲清醇素的耐药性。

Wir schenken also vielleicht den günstigeren Alternativen dann überhaupt gar keine Aufmerksamkeit mehr.

这样的话，我们可能完全不会注意到那些更便宜的替代品。

Als Ersatz für die fossilen Treibstoffe, die aktuell im Einsatz sind.

作为当前化石燃料的替代品。

Wer unersetzbar sein will, muss vor allem anders sein.

如果你想成为不可替代的人，你必须首先做到与众不同。

Wenn wir die Wirtschaft nicht komplett abwürgen wollen, brauchen wir Alternativen zum Erdgas.

如果我们不想让经济完全停滞，我们就需要天然气的替代品。

Als Alternative zu den schwer zu bekommen en Originalen Gibt es verscheidene Möglichkeiten.

作为难以得到的原版的替代物有几种可能性。

Die Erhöhung der Lederkosten veranlässt die Kunden， nach einem Ersatzstoff mit relativ konkurrenzfähigem Preis zu suchen.

真皮制品的成本上涨，顾客值得寻找一种在价格上有竞争力的替代产品。

Aber es wurde nicht dafür entwickelt, dass wir es als Ersatz für Psychotherapeuten oder -therapeutinnen benutzen.

但是，它并不是被设计来替代心理治疗师的。

Das ist immer ein Problem bei pflanzlichen Milchalternativen.

这一直都是植物奶替代品的一个问题。

Aber wer einmal Uber als Taxi-Ersatz genutzt hat, der weiß, dass es in vielen EU-Staaten viel billiger geht.

但是坐过出租车替代—Uber的人知道，在很多欧盟国家，它的价格更便宜。

Mit dem Gesetz werden Kurzstreckenflüge innerhalb von Frankreich verboten, wenn eine alternative Zugverbindung von höchstens zweieinhalb Stunden existiert.

根据这项法律，当法国境内（两地之间）存在不超过两个半小时的替代火车班次，那（该两地之间的）短程航班将被禁飞。

Aber es ist eben nicht dafür entwickelt, dass wir es als Therapieersatz nutzen.

但它并不是来替代治疗的。

Plastik löst für uns auch einige Probleme, für die wir derzeit noch keine Alternativen haben.

塑料还帮助我们解决了一些目前尚替代方案的问题。

Aber es wurde nicht dafür dafür entwickelt, dass wir es als Ersatz für Psychotherapeuten oder -therapeutinnen benutzen.

但是，它并不是被设计来替代心理治疗师的。