Und trotzdem hat sich kein klarer Favorit herauskristallisiert.

但是我还是没有找到最优解。

Aber ordnen Sie Ihre Herausforderung richtig ein, finden Sie die jeweils beste Lösung.

但如果您将这些挑战正，您就能找到对应的最优解。

Politik ist selten das Optimum, das Beste Vorstellbare.

政治很少能实现设想中的最优解。

Außerdem sind die hohen Anschaffungskosten und die begrenzte Reichweite einiger Modelle noch nicht optimal.

高昂的购置成本和某些车型有限的续航里程也尚未达到最优状态。

Optimal heißt dabei: Die Kosten für jeden einzelnen Auftraggeber müssen so niedrig wie möglich sein.

最优意着每个客户的成本必须尽可能低。

Können sie sich vielleicht ein Algorithmus vorstellen, der mit weniger vergleichen auskommt und auf das Gesamtproblem bezogen, wie nah am Optimum ist der Algorithmus eigentlich?

您是否可以想象一种算法通过较少的比较就可以通过，并且整个问题相关，该算法实最优值有多接近？

Also nicht der optimierte Mensch, sondern der, der sich dieser Grenzen bewusst ist und der vielleicht auch nicht immer gleich die ganze Welt erobern will.

Wossagk：所以不是最优化的人，而是意识到这些限制并且可能并不总是想立即征服整个世界的人。

" Optimal ist das ganz bestimmt nicht. Am Anfang gab es ja fast nur Aussagen, wer nicht zur Verfügung steht, aber nicht umgekehrt, wer zur Verfügung steht" !

“这绝对不是最优的。一开始几乎只有关于谁不可用的声明，而不是反过来，谁有空”！

Weil booking.com nach Einschätzung des Bundeskartellamts mit Abstand das führende Hotelbuchungsportal in Deutschland und in Europa ist, sah die Behörde die Verwendung einer solchen Bestpreisklausel als Marktmissbrauch und untersagte sie.

因为 Bundeskartellamt 认为 booking.com 是迄今为止德国和欧洲领先的酒店预订门户网站，所以当局将使用这种最优价格条款视为市场滥用并予以禁止。