Hier, das ist die Speisekarte von unserem Lieblingsitaliener.

这里，这是我们最受迎的意大利菜单。

Acht der zehn beliebtesten Softdrinks in Deutschland und den USA haben Koffein zugesetzt.

在德国和美国最受迎的十种软料中，有八种都添加了咖啡因。

Das mit Koffein war der klare Favorit.

含咖啡因的显然最受迎。

Schloss Neuschwanstein ist eines der beliebtesten touristischen Ziele Europas.

新天鹅堡是欧洲最受迎的旅游目的地。

Damit zählt der Golf zu den beliebtesten Autos, die jemals produziert wurden.

这使得高尔夫成为有史以来最受迎的汽车。

Dafür war es eine treibende Kraft beim Pyramidenbau und das Volksgetränk Nummer eins.

因此，它是建造金字塔时的助力，是最受迎的大众料。

Mischlinge sind in Deutschland die gefragtesten Hunde. Wir lieben sie einfach!

混血狗在德国就是最受迎的狗，我们就是它！

McDonald's hat Ärger mit Kunden und Verbraucherschützern – Grund ist ausgerechnet eines der beliebtesten Produkte.

（最近）麦当劳在客户和消费者权益保护方面遇到了麻烦——万万没想到问题来于它最受迎的产品。

Welche Sorte ist denn die beliebteste Biersorte in Deutschland?

哪种啤酒在德国最受迎？

Coca Cola war jahrzehntelang unangefochten die beliebteste Softdrinkmarke in den USA.

几十年来，可口可乐在美国无疑是最受迎的汽水品牌。

Normalerweise bin ich hier der Star.

平常我才是最受迎的。

Kein Wunder, dass sie in Deutschland die beliebtesten Hunde sind.

难怪它们在德国是最受迎的狗。

THOMAS SCHERZER: Pilsbier ist das beliebteste Bier. Wird auch am meisten getrunken.

托马斯·舍尔策：比尔森啤酒最受迎。也是人们最常喝的。

Weil TikTok eine der beliebtesten Apps ist, schauen wir uns die heute mal ein bisschen genauer an.

因为TikTok是最受迎的App，所以我们今天就来仔细地看看它。

Kurz danach kommt das beliebteste Fleisch: Hühnchen.

紧接着是最受迎的肉类：鸡肉。

Heute ist er das beliebteste Motiv der Wuppertaler Postkarten, obwohl das Ereignis damals von keinem Fotografen festgehalten wurde.

今天，它是伍珀塔尔明信片上最受迎的图案，尽管当时没有任何摄影师拍摄到这事件。

Der beliebteste Lippenstift Verkäufer in China ist keine Frau, sondern ein Mann.

中国最受迎的口红销售并非女性，而是位男姓。

Von dem Tag an, war er der beliebteste Mann im Dorf und durfte das schönste Mädchen im Tal heiraten.

从那天起，他成了村子里最受迎的人，还被允许和最美丽的少女结婚。

Das beliebteste Modell, eine moderne Variante, bei der man sehen kann, wie zwei Blasebälge die Pfeiftöne erzeugen.

最受迎的样式是个现代风格的变体，你可以看到两个吹风器是如何产生口哨声的。

Abschied nehmen von Uwe Seeler, einem der besten und beliebtesten deutschen Fußballer.

告别乌韦·西勒，最好和最受迎的德国足球运动员。