Bücher, darunter die ältesten der Welt, Manuskripte und Zeichnungen.

书籍——其中包括世界上——还有手稿和图纸。

Dieses Reinheitsgebot gilt als ältestes Lebensmittelgesetz in Deutschland.

《啤酒纯净法》被认为是德国食品法规。

Sie gehören zu den ältesten bekannten Tiergruppen der Erde.

它们是地球上已知动物群之一。

Bakterien gehören zu den ältesten Lebewesen auf unserem Planeten.

细菌是我们星球上生物之一。

Seine ältesten Teile sind sogar über 1000 Jahre alt!

部分甚至超过1000年！

Dazu gehört auch der Rauenstein, eines der ältesten Ausflugsziele in der Sächsischen Schweiz.

其中也包括劳恩斯泰因——萨克森州小瑞士地区地之一。

Jan ist in einem der ältesten Räume der Bibliothek, dem Salone Sistino, erbaut im Jahr 1587.

扬在图书馆中一个房间里，即西斯提诺沙龙，它建于1587年。

Die älteste Fläche von substanzieller Größe ist die Negev Wüste, gerade mal 1,8 Millionen Jahre alt.

面积巨大地区是内盖夫沙漠，才刚刚有180万年历史。

Hier steht die älteste Uni Deutschlands.

德国大学就坐落在这里。

Petra stieg zur Metropole auf, weil es direkt an einer der ältesten Handelsrouten lag, an der Weihrauchstraße.

佩特拉直接坐落于商路，也就是香料之路上，因此成为了大都会。

Dieses Fest ist eines der ältesten Feste auf der ganzen Welt, das von den Menschen immer noch praktiziert wird.

这个节日是世界上仍然具有生命力节日之一。

Der Hund ist das älteste Haustier in der Geschichte des Menschen – und beide sind heute ziemlich beste Freunde.

狗是人类历史上宠物，而且至今也是人类好朋友。

Zum Beispiel gibt es hier ein richtig wildes Studentenleben, denn: Hier steht die älteste Uni Deutschlands.

比如，这里有着真正无拘无束大学生活。因为：德国大学就坐落在这里。

Die Reinoldi- und die Marienkirche von 1152, der Adlerturm als Rest der alten Stadtmauer, nur wenig erinnert hier an die Geschichte.

1152年建造赖诺尔德圣母教堂（位于多特蒙德 是现存代教堂），城墙遗留部分鹰塔，很少有人在这儿能回忆起历史。

Einige der ältesten bekannten Schriften enthalten Verwaltungseinträge über Käsequoten und Auflistungen vieler Käsesorten für diverse Rituale und Bevölkerungsgruppen in ganz Mesopotamien.

一些已知文字记载了有关奶酪配额管理条目，以及美索不达米亚各地各种仪式和人口所需多种奶酪清单。

Alt - man kann schon sagen uralt, ist die älteste Schildkröte der Welt.

- 你甚至可以说， 是世界上乌龟。

Das ist die älteste Arbeit, die da ist, die geht auf 1981 zurück.

这是现存作品， 可以追溯到 1981 年。

Der kommt aus der ältesten Glühweinkellerei Deutschlands, was nimmst du Peter?

它来自德国热红酒窖，你有什么彼得？

Ja, das ist die älteste und auch bekannteste Sozialbausiedlungen der Welt.

安妮：是，这是世界上也是著名社会住宅区。

Der Größere ist der älteste der Türme.

较高是塔楼。