Beim Hören und Sprechen haben Sie wahrscheinlich die größten Probleme.

您在听力和口语方面的问题最大。

Ein massives Problem, denn mit dem größten deutschen Industriesektor könnte die gesamte Wirtschaftskraft in der Bundesrepublik geschwächt werden.

这是一个大问题，因为汽车作为德国最大的工业领域会削弱整个德国的经济实力。

Wenn man also selber 40 kg wiegt, darf der Rucksack maximal 4 kg wiegen.

因此，如果您自己重 40 公斤，背包的最大重量为 4 公斤。

Die Zeit ist von der größtmöglichen Koalition an den größtmöglichen Konzern reprivatisiert worden.

时间已被尽最大的联盟重新私有化为最大的公司。

Manchmal überlege ich sogar, beim nächsten Mal nicht mehr die größtmögliche Koalition zu wählen.

有时我什至考虑下次不投票给尽最大的联盟。

Viele Mittelständler radeln der größtmöglichen Koalition dabei gern auf halbem Weg entgegen.

许多中型公司喜欢半途而废地建立尽最大的联盟。

Der größte Knackpunkt könnte ja die Flüchtlingspolitik werden, Stichwort " Familiennachzug" .

最大的症结是难民政策，关键词“家庭团聚”。

Wir haben gesagt, das Maximum, was an Ausbildungskapazitäten des Landes möglich ist.

我们说的是该国力的最大。

Laut Bundesregierung hat Telegram größtmögliche Kooperationsbereitschaft zugesichert.

根据联邦政府的说法， Telegram 已经承诺了最大的作意愿。

Sie sind zwar nicht die größten Wale, haben dafür aber das größte Gehirn aller Lebewesen.

它们不是最大的鲸鱼，但它们确实拥有所有生物中最大的大脑。

Die größte Hitzewelle ist wohl vorbei und es soll kühler werden in Sizilien.

最大的热浪已经过去，西西里岛应该会变凉。

Die größte ist wohl der Wandel zum Digitalkonzern.

最大的是向数字团的转型。

Mehrere hundert Meter lang bremse ich deshalb gerade so, dass ich den Beginn der Grünphase voraussichtlich mit maximalem Schwung erreiche.

所以我刹车了几百米，这样我会以最大的动力到达绿色阶段的开始。

Der wohl größte Brand in der Geschichte Kubas war am vergangenen Freitag durch einen Blitzschlag in einen Tank ausgelöst worden.

古巴历史上最大的一场火灾是由上周五雷击坦克引起的。

Frankophonen und Flamen sind sich oftmals spinnefeind und würden gut daran tun, im Sinne einer größtmöglichen Solidarität, voneinander zu lernen, statt sich permanent zu bekriegen.

讲法语的人和弗莱明人往往是死敌，为了最大的团结， 最好互相学习， 而不是不断地互相争斗。

Die Lage beim Coronavirus ist ernst. Wenn es so kommt wie in Italien, sind eure Eltern und eure Großeltern am meisten gefährdet. Sie können sterben.

冠状病毒的情况很严重。 当事情发生在意大利时，您的父母和祖父母面临的风险最大。 他们会死。

Drängender jedoch stellt sich die Frage, ob das Leben über die Welt hinaus, angesichts des größtmöglichen Weltverlustes - angesichts des Todes - auf ein sinnvolles Wohin gerichtet werden kann.

然而，更紧迫的问题是，面对世界最大的损失——面对死亡——超越世界的生命是否以被引导到一个有意义的地方。

Und im Bundesverkehrswegeplan, der war so ehrgeizig wie noch nie, wir haben im Rahmen des Klimapaketes das wahrscheinlich größte Investitionspaket im Bereich Eisenbahn, Öffentlicher Personennahverkehr beschlossen, was also je in der Bundesrepublik beschlossen worden ist.

在联邦交通路线计划中， 它比以往任何时候都更加雄心勃勃，作为气候一揽子计划的一部分， 我们决定在铁路和当地公共交通领域是最大的投资计划，这是有史以来最大的投资计划决定在联邦共和国。