Also das Huhn ist der nächste genetische Verwandte zum T.Rex.

鸡是基因上最接近霸王龙的亲属。

Sie erhielt aber mit 38,6 Prozent nur wenig mehr Stimmen als ihr schärfster Konkurrent Waschadse.

然而，她以 38.6% 的得票率仅比最接近的竞争对手瓦沙泽多一点点。

Welche Kaffeesorte kommt dem normalen Kaffee am nächsten?

啡最接近普通啡？

Wenn die engste Runde zusammensitzt, dann sind die Afrikaner allein mit Südafrika vertreten.

如果最接近的一组坐在一起，那么非洲人只代表南非。

Es war das Nächstmögliche und das Einfachste.

这是最接近也是最简单的事情。

Seinen ärgsten Konkurrenten um den WM-Titel lässt er hinter sich.

他将世界冠军头衔最接近的竞争对手抛在了身后。

Man stellt dann fest, dass der Merkur tatsächlich eine Bahnveränderung vollzieht, dass sein Perihel, der sonnennächste Punkt der Merkurbahn, sich dreht.

然后人们发现，星实际上正在经历一个轨道变化，它的近日点，即星轨道上最接近太阳的点，正在旋转。

Sie ist ja auch die Erklärung der Quantenmechanik, die den Versuchsergebnissen am meisten entspricht.

它也是对量子力学的解释，与实验结果最接近。

Fazit zum WM-Auftakt: Knapp, knapper, am knappsten – aber gewonnen. Adventskalender-Aktion im Londoner Zoo.

世界杯开始时的结论：接近、接近、最接近——但是赢了。伦敦动物园的降临节日历活动。

Dennoch gehört die Begegnung mit dem Kometen von 1080 zu den zwanzig nächsten, von denen die Fachleute wissen.

然而，与 1080 号彗星的相遇是专家已知的最接近的 20 颗彗星之一。

Ein Kopf an Kopfrennen lieferten sich der amtierende Präsident Recep Tayyip Erdogan und sein stärkster Konkurrent Kemal Kilicdaroglu.

现任总普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 和他最接近的竞争对手凯末尔·基利奇达罗格鲁 (Kemal Kilicdaroglu) 展开了正面交锋。

Thomas Müller und zweimal Mario Götze sorgten für den deutschen Erfolg gegen den schärfsten Rivalen in der Qualifikationsgruppe D.

托马斯·穆勒和马里奥·格策两次帮助德国队在预选赛 D 组战胜最接近的对手。

Einer Mehrheit am nächsten kam am Montagabend der Vorschlag, Großbritannien auch nach dem Brexit in einer Zollunion mit der EU zu belassen.

周一晚间最接近多数票的提案是，即使在脱欧后，英国仍保留与欧盟的关税同盟。

Klaus Remme: Twittern Sie demnächst mehr auch über den Tatort, dem Sie am nächsten sind, der parlamentarischen Gesellschaft, wo Sie Mittäter sind?

Klaus Remme：你会不会很快在推特上发布更多关于你最接近的犯罪现场，你是共犯的议会社会？

In letzten Umfragen fiel Likud hinter die Liste Blau-Weiß zurück, ein in der politischen Mitte angesiedeltes Bündnis seines ärgsten Rivalen, Ex-General Benny Gantz.

在最近的民意调查中， 利库德集团落后于蓝白名单，蓝白名单是其最接近的竞争对手、前将军本尼甘茨的主流联盟。

" Wir schlagen vor, dass die Proben aus den tieferen Bereichen des Mondes wohl am ehesten der Zusammensetzung Theias bei den Sauerstoffisotopen entsprechen."

“我们认为来自月球下游的样本可能最接近忒伊亚的氧同位素组成。”

Am nächsten, so dachten sich die Fachleute, kommt dem ein Patent, das man aus dem Mittelalter kennt: Das Kettenhemd, geformt aus unzähligen ineinander geschachtelten Metallringen.

专家们认为，最接近这一点的是中世纪已知的专利：锁子甲，由无数嵌套的金属环组成。

Bei der engsten Annäherung bewegt sich der Solar Orbiter so schnell, dass er der sich drehenden Sonne folgt und so ein ausgewähltes Gebiet für viele Tage überwachen kann.

在最接近的位置， 太阳轨道飞行器移动得如此之快，以至于它跟随旋转的太阳， 使其能够在选定的区域监测多天。

Zwar bleibt Florence bei der engsten Annäherung am Freitag noch in 18-facher Mondentfernung, dennoch könnte er in einigen Jahrhunderten mit der Erde zusammenstoßen, was bei seinen Ausmaßen globale Verwüstungen zur Folge hätte.

尽管佛罗伦萨在周五最接近月球的距离仍然是月球距离的 18 倍，但它可能会在几个世纪后与地球相撞，鉴于其规模，它会造成全球性的破坏。

Aber trotzdem, das ist eben das Nächste, was wir sehen und wenn du immer wieder hörst, Haushalt, 60 Milliarden fehlen und das ist gerade mal das Mindest ist, werden wahrscheinlich noch viel mehr fehlen.

但是，这仍然是我们将看到的最接近的事情，如果你不断听到预算缺失了 600 亿美元，而这只是最低限度，可能还会有更多的缺失。