Im schlimmsten Fall kann das krankhaft werden.

在最糟糕的情况下，这可能会是病态的。

Im schlimmsten Fall könnten dann eben Lebensmittel oder Medikamente knapper werden.

最糟糕的情况将可能造成食物或药品的短缺。

Schlimmstenfalls laden Sie sich noch irgendeinen Virus auf Ihren Computer.

设想最糟糕的情况，您甚至可能会下载电脑病毒。

Ja und im allerschlimmsten Fall habt ihr da vielleicht dann nicht die richtige Lösung.

最糟糕的情况下，如果你不知选什么。

Im schlimmsten Falle haben sie gar nichts zurückgelassen, das nach Tausenden Jahren noch gefunden werden könnte.

在最糟糕的情况下，几千年后还能找到的东西，他们连一件没有留下。

Und nicht nur das der Lärm kann – im schlimmsten Fall – auch gesundheitliche Folgen haben.

不仅如此，在最糟糕的情况下，噪音还会影响健康。

Und auch hier kann euch gar nichts passieren! Im schlimmsten Fall sagt ihr tschüss und legt auf.

同样啥不会有！最糟糕的情况就是说再见并挂断。

Die Folge ist Schlafmangel – und dadurch Erschöpfung, schlechte Laune, schlimmstenfalls auch Probleme wie Übergewicht, Bluthochdruck oder Herzbeschwerden.

结果就是缺乏睡眠，并因此感到疲惫不堪，心情不好，在最糟糕的情况下，会产生诸如肥胖、高血压或心脏问题。

Das heißt, wir entscheiden uns im schlimmsten Fall für die falsche Antwort und haben vielleicht auch Zeit verloren.

最糟糕的情况下，你不仅选错了答案，还浪费了时间。

Der jordanische Außenminister fürchtet, dass das Schlimmste noch bevorstehe.

约旦外交部长担心最糟糕的情况尚未到来。

Und das Schlimmste steht wohl noch bevor.

最糟糕的情况可能还在后面。

Am schlimmsten war demnach die Lage im Irak, allein dort wurden im vergangenen Jahr fast 10.000 Menschen von Terroristen getötet.

最糟糕的情况发生在伊拉克， 去年那里有近 10,000 人被恐怖分子杀害。

" Ja, das ist der Super-GAU für einen Geheimdienst, der also genau nicht an der Stelle seiner Aufgabe gerecht wird, etwas zu überwachen, sondern die Überwachung praktisch verhindert" .

“是的，对于一个特勤局来说， 这是最糟糕的情况，它没有公正地履行其监视某的任务，但实际上阻止了监视” 。