Wieder haben einige neue Ölfelder ihre Produktion aufgenommen.
又有新油田(开始)投入了生产。
Wegen Nebels wird es manche verspätete Ankunft geben.
由于大雾,会有迟到。
Auf dem Sportplatz sind ein paar Studenten.
操场上有学生。
Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.
虽然有改进但是我认为他还是片面的、错误的。
Er hat seine Briefmarkensammlung um einige wertvolle Stücke bereichert.
他在他的集邮(册)中增加了有价值的邮票。
Er besitzt Bilder moderner Maler in sehr guten Wiedergaben.
他有复制得非常好的现代画家的画。
Er hatte manches (gegen den Vorschlag) zu erinnern.
(旧,雅)(对这建议)他有不同的看法要提出。
Diese Pflanze tritt in (mehreren) Abarten auf.
这种有变种。
Ich habe schon manches Jährchen auf dem Buckel.
我已经有了年纪了。
Ein paar Teilnehmer verschicken noch schnell eine SMS.
有参与者还快速的发了条短信。
Hier sind welche, die noch keine Eintrittskarte haben.
这里有人还没有入场券。
Der Bettler hatte ein paar Münzen im Hut.
这个乞讨者的帽子里有硬币。
Der eine oder andere wird schon kommen.
定会有人来的。
In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.
东南欧已出现有希望的发展。
Parallel dazu vollzogen sich auf der internationalen Bühne auch positive Entwicklungen.
国际上也有积极发展。
In einigen Gebieten waren allerdings erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.
然而,有方面已取得重要进展。
Allerdings wurde die Kommission auf eine Reihe von Problemen hingewiesen und zu entsprechenden Abhilfemaßnahmen aufgefordert.
然而,仍然有问题需要委员会采取纠正行动。
Ich habe Ihnen manches zu erzählen.
我有事情要告诉您。
Das Werk weist einige Schwächen auf.
这部作品有缺陷。
Eine Reihe von Getreidearten ist winterfest.
有谷是耐寒的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Wunderliche Menschen sind um ihn herum, die ich gar nicht begreife.
但是他周围,却有让我简直摸不清头绪怪人。
Jetzt habt ihr aber selbst gemerkt, dass die Kurve links ein bisschen komisch aussieht.
你们现也已经发现,左边曲线看着有奇怪。
Leider ist mir manches noch nicht klar.
可惜有事情我还是不太清楚。
Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.
我知道我是有疯狂。
An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.
例如,湖畔边,有外表不起眼房子,里面藏着大炮。
Natürlich bin ich emotional berührt, wenn ich das hier sehe.
当我俯它时候,心里难免有感触。
Manchmal sagt er ganz ohne Grund Nein zu Dingen, die ganz sinnvoll wären.
有时他无缘无故就会对很有事说不。
Ich hab da vorne ein paar Bänke gesehen.
我看到前面有长椅。
Also da gibt's natürlich auch Pflanzen, die weniger verbrauchen.
当然,也有植物消耗量较少。
Es gibt Lösungen, wie wir unser Gemeinwesen und seine Aufgaben solide finanzieren können.
有解决方案可以为我们公共事务和目标提供稳妥资金。
Natürlich gibt es Unsicherheiten und Ängste, und es ist wichtig, sie auszusprechen.
也有不安和恐惧,但重要是将它们表达出来。
Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.
不过我还是对这无法估量宏伟与雄壮有敬畏。
Wer hier arbeiten will, muss also einiges an Erfahrung mitbringen.
因此,如果你想这里工作,你必须有经验" 。
Ihr habt sie bestimmt alle schon gesehen. HiereinpaarBeispiele.
你们可能都见过它使用方法了。这里有例子。
Bei einigen sogar noch mehr, über 13 g pro 100 l.
甚至有更多,大概100升中有13克。
Auch bei einem Amt, wie das Ausländeramt, brauchen Sie es manchmal.
也有当局,例如外国人管理局有时候也需要您提供这份证书。
Da dem nicht so ist, waren sie schlussendlich minimal ungenau, um zirka einen Viertel-Tag.
因为事实并非如此,所以他们历法最终有小小误差,大约四分之天。
Und man hat auch ein paar allgemeine Fächer wie Deutsch, Politik oder Sport.
当然也会有普通专业,例如德语、政治或体育。
Es gehört also immer eine gewisse Planung dazu.
所以总要有计划。
Ein bisschen ausprobiert, klingt zynisch, aber so haben das die Deutschen gemacht, am Beispiel Polens.
有设想已经被实验过了,这听上去像是挖苦。但是德国人已经这样做了,比如波兰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释