Das sorgt für Verbraucherschützer dafür, dass wir künftig weniger über den Tisch gezogen werden.

这有利于所有消费者，未来会减少被迷率。

Eine Gelegenheit beim Schopfe packen bedeutet, eine günstige Situation für sich zu nutzen.

“Eine Gelegenheit beim Schopfe packen”意思是，利用对自己有利形势。

Doch dieser Trend ist nicht unbedingt gesund für unser Klima.

但这种趋势并不一定对我们气候有利。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它们以有利条件和无需等待快速中介为广告。

Deswegen stellen Firmen solche Autos auch sehr gerne her, anstatt umweltfreundliche Autos zu entwickeln.

因此汽车公司也很愿意生产这样汽车，而不去研发对环保有利汽车。

Warum? Weil sie beim derzeitigen Arbeits- und Fachkräftemangel einfach in einer besseren Verhandlungsposition sind.

为什么？因为在当前劳动力和专业人员短缺情况下，他们处于更有利谈判地位。

Wie wir klimafreundlicher leben können, darüber sprechen wir auch immer wieder auf diesem Kanal.

我们还将在本频道讨论，如何以更有利于气候方式生活。

Zusätzlich gibt es Terror von SA und SS, und fette Wahlkampfveranstaltungen.

此外，还有冲锋队和党卫军恐怖统治，以及有利选举活动。

Und das war hilfreich für alle auf der Welt.

当然啦， 以上措施对于全世界来说都是有利无弊。

Flächen, auf denen früher Nahrungsmittel angebaut wurden, sind nun mit lukrativeren Exportgütern wie Kaffee und Baumwolle bestellt.

曾经种植粮食土地现在种下是更有利可图出，如咖啡和棉花。

Da alles Lebendige der Evolution unterworfen ist, überlebt vor allem genetische Information, die überlebensfähige Organismen produziert.

因为所有生命都会新生老死，所以主要留下来是那些能够制造有利于存活器官基因信息。

In Situationen, in denen komplizierte Probleme gelöst werden müssen, ist die Zusammenarbeit mit anderen Menschen besonders vorteilhaft.

在亟待解决复杂问题情况下，与他人进行合作是十分有利。

Denn, nur wenn wir ganz genau hingucken, können wir Lösungen erarbeiten, die für alle Menschen dienlich sind.

因为，只有非常细致地观察，我们才能制定出对所有人都有利解决方案。

Der größte Vorteil ist aber, dass es sehr günstig ist, wenn man mit den offentlichen Verkehrsmitteln unterwegs ist.

但是最大优势在于，人们乘坐工作交通是很有利。

Typische Kollokationen mit günstig sind günstige Gelegenheit, günstige Voraussetzung, günstige Lage, günstige Situation, günstiger Zeitpunkt oder günstiger Moment.

“günstig”经典搭配短语有“günstige Gelegenheit（有利时机）”“günstige Voraussetzung（有利条件）”“günstige Lage（有利位置）”“günstige Situation（有利情况）”“günstiger Zeitpunkt（有利时刻）”或“günstiger Moment（有利瞬间）”。

Hier hilft es den Supermärkten, dass wir Assoziationen zwischen bestimmten Produkten basierend auf Kategorien wie eben Frühstück haben.

以早餐区为例，我们会照这样类别对特定构建联想，这是对超市有利。

Diese Selbstdarstellung im Netz ist mittlerweile zu einem lukrativen Business geworden.

这种在互联网上自我表现现在成了一桩有利可图生意。

Denn mindestens 70 Prozent Kakaoanteil sollte eine Schokolade haben, um eine positive Wirkung auf Körper und Geist zu haben.

因为一块巧克力中至少要含有70%可可才能对身心产生有利影响。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员行李里还有几百个没有用过信封——这是一笔有利可图生意。

Das Ganze klingt doch jetzt nach einer ganz lukrativen Angelegenheit.

这整个听下来完全是一件有利可图事。