Dabei will es eine Mutter erbaulich und vornehm, mein Vater mehr lustig haben.

我的母亲喜欢听有教养内涵且振奋人心的故事，但我的父亲则喜欢听有趣的！

Ein wohlerzogenes Entlein setzt die Füße weit auswärts, gerade wie Vater und Mutter.

一个有教养的鸭把脚伸出来的，就爸爸妈妈一样。

Natürlich gibt es im Film viele Gegenpole zum offenen lieben Erziehungsstil des Vaters.

当然，影片中对父亲开放、慈爱的教养方式有很多对立面。

Das ist beeindruckend! Aber ist er auch kultiviert?

安娜：这真令人印象深刻！不过他也有教养吗？

" Sie ist ja reif und gebildet. Besser als manches Wesen, das nicht mehr so sympathisch und appetitlich ist wie so ein junges Weib."

“她成熟了，有教养了。比起一些不再像这样的年轻女讨人喜欢和胃口的存在，要好得多。”

Da sprachen die kleinen Männer untereinander: " Was sollen wir ihm schenken, weil es so unartig ist und ein böses neidisches Herz hat, das niemand etwas gönnt? "

三个小矮人商量道：“像她这种既没教养又有可恶的嫉妒之心的人，我们该送她什么呢？”