Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch verändert und wird fehlerhaft.

在阿尔茨海默病中，陶氏蛋白发生了化学变化，变得有缺陷。

Ein Soldat ist also nicht unbedingt überrascht, wenn er Mängel an seiner Waffe feststellt.

因此士兵在发现他武器有诸多缺陷时也不会感到奇怪。

Doch ein mangelhaftes Fahrzeug muss nicht an einem Montag produziert worden sein.

但是一辆有缺陷车不是只在星期一被生。

Bei einem Montagsauto merkt man schon nach kurzer Zeit, dass es nicht in Ordnung ist.

人们很快就会发现一辆有缺陷车哪里不对了。

Von ihrem Deckel sprach sie aber nicht, der hatte einen Fehler.

但它从不讲自己子，因为子有缺陷。

Aber die moderne Bananenindustrie hat auch ihre Tücken.

但是，现代香蕉业也有其缺陷。

Das Schlauchboot der Migranten sei defekt gewesen, teilte die Dresdner Hilfsorganisation Mission Lifeline mit.

德累斯顿援助组织 Mission Lifeline 说，橡皮艇有缺陷。

Grund für die Verschiebung sind zahlreiche mangelhafte Briefwahlkarten, die schlecht verleimt sind.

推迟原因是许多有缺陷邮寄选票胶合不良。

Das historische Gebäude hat keinen modernen Brandschutz, es kursieren Berichte über Mäusebefall und defekte Toilettenanlagen.

这座历史建筑没有现代化消防设施，有老鼠没和厕所设施有缺陷报道。

Ich habe zwar einen Herzfehler, aber ich kann gut Sport machen.

我有心脏缺陷，但我可以很好地运动。

Das Australische Olympische Komitee beschwerte sich unter anderem über defekte Wasserleitungen und verstopfte Toiletten.

澳大利亚奥委会抱怨水管有缺陷和厕所堵塞。

Als Absturzursache galt damals eine defekte Steuerungssoftware.

当时，坠机原因是控制软件有缺陷。

Aber wer homosexuell ist, hat einen " geistigen Schaden" .

但谁是同性恋，谁就有“心理缺陷”。

Politisch gesehen war der Euro also gewollt, aber wirtschaftlich gesehen hatte er einen Geburtsfehler.

所以在政治上需要欧元，但在经济上它有先天缺陷。

Ist es das Gesetz, das Defizite aufweist, oder ist es dessen Umsetzung?

是法律有缺陷，还是执行有问题？

Der Säugling ist einen Monat alt und hat einen schweren Herzfehler.

宝宝一个月大，心脏有严重缺陷。

Es kann an alternden Zündkerzen oder defekten Sauerstoffsensoren liegen.

这可能是由于火花塞老化或氧传感器有缺陷造成。

Wenn die Technologie fehlerhaft ist, könnte das zu unangenehmen Situationen führen.

如果技术有缺陷，可能会导致不愉快情况。

Ich bestehe auf mein Recht, das defekte Gerät umzutauschen.

我坚持我权利更换有缺陷设备。

Hallo, bitte legen Sie Ihren Personalausweis und den fehlerhaften Ausweis vor.

柜员：您好，请示您身份证和有缺陷身份证。