" Zhurong" ist allerdings nicht das einzige von Menschen entwickelte technische Gerät auf dem Mars.

不过，祝融并不火星上唯一一个由人类开发的机械设备。

Denken Sie, ob es in dieser Region eine wachsende Nachfrage nach landwirtschaftlichen motorisierten Maschinen gibt.

您认为，该地区否对农业机械的需求还在增长。

Ja，ich habe einen Führerschein und ein spezielles Zeugnis zur Bedienung von Schwermaschinen .

有的，我有驾照和重型机械的操作技能证书。

Falls ihr wissen wollt, was ein Maschinenbauingenieur verdient, klickt hier oben.

如果想知道机械工程师的收入，就点击上方吧。

Für die mechanischen Komponenten haben wir in der Hochschule externe Werkstätten.

学校里有制造机械元件的外部车间。

Ist das auch eine Folge der Mechanisierung?

由于机械化的缘故？

Ja, aber die machen das sehr liebevoll, in liebevoller Greifarm-Arbeit.

的，但他常用心地用爱的机械手臂操作的。

Stattdessen braucht man immer mehr Ingenieure, die sich mit komplizierten Maschinen auskannten und Leute, die in Büros arbeiteten.

取而代之，人需要越来越多精通复杂机械的工程师，以及那些坐在办公室工作的人。

Fünf Jahre lang haben zwei Uhrmacher an dem 450 Meter mal 450 Meter großen mechanischen Uhrwerk herumgetüftelt.

两位钟表匠花了五年时间，殚精竭虑地造出了450米×450米的机械钟表。

Hier versuchen sie gerade einen alten Wärmeschutz eines Roboterarms von der Raumstation abzulösen.

在这里，他正试图从空间站的机械臂上拆除旧的热保护装置。

Die Mechanik an den Landeklappen streikt nach dem Zwischenstopp in Abu Dhabi.

在阿布扎比中途停留后，着陆襟翼的机械师发生了罢工。

Warum ist das Mahlen eine der ersten mechanisierten Prozesse der Menschheit?

为什么磨削人类最早的机械化工艺之一？

Auf jeden Fall mechanisch – und nicht elektrisch wie im vorderen Führerstand.

在任何情况下， 都机械式的——而不像前排驾驶室那样的电动式。

An der Uniklinik in Tübingen wird das Essen von einem Roboterarm zubereitet.

在蒂宾根大学医院，食物由机械臂准备的。

Ich kenne viele Leute die sagen, übersetzen ist mechanisch.

我知道很多人说翻机械的。

Der Roboterarm neben ihr soll künftig in der Produktion kleine Gefäße präzise mit Flüssigkeiten füllen.

未来，她旁边的机械臂将在生产过程中精确地向小容器中装满液体。

Die Produktion geht nicht mehr handwerklich vonstatten, sondern industriell-maschinell.

生产不再手工的，而工业机械的。

Vor ihm sitzen Schüler der Fachrichtung Industriemechanik, junge Männer um die Zwanzig.

他的前面坐着工业机械专业的学生，​​二十多岁的年轻人。

Pestizide, starke Bewässerung und die Arbeit mit schweren Maschinen schaden dem Boden zusätzlich.

杀虫剂、大量灌溉和重型机械的使用也会破坏土壤。

Diese Stürme haben zusätzlich zu einer massiven mechanischen Zerstörung geführt.

这些风暴还导致了大规模的机械破坏。