Weil man genau wissen muss, wie der eine Höcker auf dem und dem Knochen heißt.

因为你必须清楚地知道，某某骨头上的那块凸起叫什么。

Nichts, wo wir sagen würden, der und der Künstler.

我们都不会说某某艺术家。

Ich habe deine Nummer von dem und dem.

我从某某那里得你的电话号码。

Werkzeug aus dem All vom so und sovielten November erschlägt Mensch irgendwie viermal.

某某的太空工具不知何故杀死四次人。

Dann hat mir jemand gesagt: Bei dem und dem Schreibwarengeschäft kann man faxen, dann bin ich da hin, da war schon zu.

在某某文具店可以发传真，然后我去那儿，那里也已经关。

Menschen kommen in zentrale Positionen und nicht etwa, weil sie Sohn von XY sind, sondern weil sie Fähigkeiten erlernt haben, die für die Gemeinschaft wichtig sind.

人们身居要职并不是因为他们是某某的儿子，而是因为他们对社会很重要的技能。

" Obzwar 'Erscheinen' nicht und nie ist ein Sichzeigen im Sinne von Phänomen, so ist doch Erscheinen nur möglich, auf dem Grunde eines Sichzeigens von etwas."

虽然“现像”不是并且不会是种现象意义上的显现，但现象只有根据某某东西的显现才是可能的。

Man kann nicht sagen, aus wissenschaftlicher Sicht, es gibt ein so und so hochprozentiges Risiko für uns alle, wenn wir Social Media nutzen, dann passiert uns das und das.

从科的角度来看，你不能说我们所有人都存在某某高百分比的风险，如果我们使用社交媒体， 那么这样那样的事情就会发生在我们身上。

Die zwei Herren Audran und ein gewisser N. N. – wer behält alle die Namen –, die der Base und Lottens Tänzer waren, empfingen uns am Schlage, bemächtigten sich ihrer Frauenzimmer, und ich führte das meinige hinauf.

两位先生，奥德兰和某某，——我根本不记得这许多名字！——位是表姐的舞伴，位是绿蒂的舞伴，来车边迎接我们，每人挽住自己的女友。我也领着自己的舞伴，朝上面大厅走去。

Also sie kriegen den ja nur von anderen mitgeteilt, das sind die so und so und das wird natürlich in einer Denkweise verstanden, die römisch ist und nicht eben im barbarischen Gedankengut oder in barbarischen Strukturen denkt.

因此，他们只能从他人那里得知这些信息，这些就是某某人，当然这种理解方式是罗马式的，并非源自野蛮人的思想或野蛮的结构。