Um einen Überblick darüber zu bekommen, was du in welcher Stadt studieren kannst, empfehle ich dir die Seite studieren.de.

想要有个概览的话，比你可以在哪个城市学习什么专业，我建议你在studieren.de的网页上获取相关信息。

Schon dieser kurze Überblick zeigt: Aufgrund der Vielzahl an Einflüssen kann man die Wertentwicklung von Gold kaum prognostizieren.

这简短的概览已经告诉我们：由于影响因素诸多，所以黄金的价值变化几乎是不可预测的。

Je weiter er sichaufs offene Gelände bewegt, umso besser überblickt er die Lage.

他越深区域，他对情况的概览就越好。

Der Ostseerat will eine Übersicht für die gesamte Ostsee erstellen.

波罗的海委员会希望创建整个波罗的海的概览。

Logen liegen – wie Balkone – etwas höher, so dass man einen guten Überblick hat.

盒子——就像阳台——稍微高一点， 这样你就有一个很好的概览。

Gerade wenn du früh mal guckst, dann hast du schon den Überblick.

特别是果你看早了，那么你就已经有了一个概览。

Denn die Lage dort ist meist unübersichtlich und es ist schwierig einen Überblick zu bekommen.

因为那里的情况通常很混乱，很难概览。

Wo Starkregen, Unwetter oder Tornados erwartet werden, dazu finden Sie einen Überblick auf tagesschau.de.

在预计会出现大雨、暴风雨或龙卷风的地方，您可以在 tagesschau.de 上找到概览。

Na gut, hier im Spiel hatte ich auch einen guten Überblick.

嗯， 在游戏中我也有了一个很好的概览。

In der App für das Handy gibt es eine Übersicht zu allen Angeboten.

在移动应用程序中有所有优惠的概览。

Aber ein paar Semester weiter hatte man einen Überblick und plötzlich ging es ganz schnell.

但几个学期后，你有一个概览，突然间事情进展得非常快。

Ein Überblick über die Konfliktparteien: Einst waren sie Verbündete, jetzt sind sie Rivalen.

冲突各方概览：曾经是盟友，现在是对手。

Natürlich nur im Überblick. Und sowas habe ich nie gefunden auf der Welt, also musste ich es selber machen.

当然只是概览。我在世界上从未发现过这样的事情，所以我必须自己做。

Vor- und Nachteile im Überblick: Alternative Heilmethoden bieten viele Vorteile, wie eine sanfte Behandlung ohne chemische Medikamente und eine oft ganzheitliche Betrachtung des Patienten.

概览优缺点：替代疗法有许多优点，提供温和的治疗方式，不使用化学药物，并且通常从整体角度看待患者。

Wer da jetzt Grund zum Jubeln hatte und welche Partei sich mehr erhofft hatte - hier unser Überblick: Große Freude und Erleichterung bei der SPD.

哪些政党现在有理由欢庆，哪些政党期望更高——以下是我们的概览：社民党（SPD）洋溢着巨大的喜悦和宽慰。虽然此次选举结果不上届市议会选举那样出色，但该党依然是无可争议的胜者。

Ich schreib halt Lernzettel, weil das mir persönlich ganz viel hilft, dann habe ich einen besseren Überblick, als wenn ich jetzt nur in mein Lernbuch schaue.

我只是写学习单，因为这对我个人有很大帮助，然后我比现在只看我的学习书有更好的概览。

Mithilfe des Fragebogens, wollen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler beispielsweise erfahren, inwieweit die Lehrkräfte einen Überblick haben oder auf welchem Niveau sie unterrichten? Der zweite Teil ist ein Leistungstest.

在调查问卷的帮助下， 科学家们想要了解，例，教师的概览程度或他们教授的水平？ 第二部分是性能测试。

Das enthält auch neben den Jahrestrends und was wir in den verschiedenen Bereichen zu erwarten haben, eine Übersicht, wie es den 12 Tierkreiszeichen nach dem chinesischen Horoskop in diesem Jahr geht.

这里面除了包含年度运势和我们可以期待的各方面之外，还包含了中国星象中的十二生肖在今年的运势概览。

Im Prinzip könnten wir den Durchlauf dieser Schleife vollständig überspringen, der Algorithmus kann das allerdings nicht, weil er nicht die menschliche Voraussicht hat oder die menschliche Übersicht an dieser stelle, sondern es wird trotzdem jeder Schritt des Algorithmus durchlaufen.

原则上我们可以完全跳过这个循环的迭代，但算法不能这样做，因为它在这一点上没有人的先见之明或人的概览，但它仍然会贯穿算法的每一步。