Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.

欧元区一些国家的债务危机仍然让我们提心吊胆。

Die Europäische Zentralbank ist die Zentralbank des Euroraumes, also der Länder, in denen mit Euro bezahlt wird.

欧洲中央银行是欧元区的中央银行，（欧元区）也就是那些支付欧元的国家。

Die Euro-Finanzminister haben sich auf einen Kompromiss zur Reform der Währungsunion geeinigt.

欧元区财长们已就货币联盟改革达成妥协。

Die Erzeugerpreise im Euroraum ziehen im Rekordtempo an.

欧元区的生产者价格正以创纪录的速度上。

Heute haben sich in Luxemburg die Euro-Finanzminister getroffen und einige sind ziemlich verärgert.

欧元区财长今天卢森堡开会，其中一些不高兴。

EZB-Präsident Mario Draghi stellte aber kein Ende der lockeren Geldpolitik in der Eurozone in Aussicht.

然而，欧洲央行行长德拉吉并未承诺结束欧元区的宽松货币政策。

Die Handelsüberschüsse seien weder für die Wirtschaft Deutschlands noch für die Wirtschaft der Euro-Zone gut.

贸易顺差对德国经济和欧元区经济都不利。

Zur Finanzierung des in Meseberg vereinbarten Eurozonenbudgets fordert Scholz das Aufkommen aus einer neuen Finanztransaktionssteuer.

为了资助 Meseberg 达成的欧元区预算，Scholz 要求征收新的金融交易税。

Er fordert etwa einen gemeinsamen Haushalt für die Eurostaaten sowie einen EU-Finanzminister.

他呼吁为欧元区国家和欧盟财政部长制定共同预算。

Wir sind ansonsten im Euro-Gebiet fast ausgeglichen Importeure und Exporteure.

否则， 我们欧元区几乎是平衡的进口商和出口商。

Eurozone fürchtet Rückschlag durch zweite Corona-Welle! !

欧元区担心因第二波电晕而受挫！！

Die Euro-Finanzminister wollen heute weitere Milliardenhilfen für Griechenland beschließen.

欧元区财长们希望今天就进一步向希腊提供数十亿美元的援助做出决定。

Weiteres Thema beim Treffen in Brüssel sind die Haushaltspläne der Euro-Mitgliedsstaaten.

布鲁塞尔会议的另一个议题是欧元区成员国的预算计划。

Das gab Wirtschaftskommissar Paolo Gentiloni nach Beratungen der Euro-Finanzminister in Brüssel bekannt.

这是经济专员保罗真蒂洛尼布鲁塞尔与欧元区财长磋商后宣布的。

Deshalb schuf man den einheitlichen Aufsichtsmechanismus, der die 118 größten Banken im Euroraum kontrolliert.

这就是建立单一监管机制的原因，该机制控制着欧元区 118 家最大的银行。

Mit einer zentralen Aufsicht über alle Banken der Euro-Zone.

受欧元区所有银行的中央监管。

Mattarella sagte, er könne keinen Kandidaten akzeptieren, der einen Euro-Ausstieg Italiens ins Spiel bringe.

马塔雷拉表示，他不能接受任何会影响意大利退出欧元区的候选。

Ein Schuldenschnitt innerhalb der Eurozone kommt mit uns nicht infrage.

对我们来说，欧元区内的理发是不可能的。

Ich bin überhaupt nicht gegen das Konzept eines Euro-Finanzministers.

我一点也不反对欧元区财政部长的概念。

Am Abend demonstrierten mehrere tausend Griechen für den Verbleib ihres Landes in der Eurozone.

当晚，数千名希腊举行游行， 要求他们的国家留欧元区。