Und damit kann man es auch unter Druck setzen, aber auch in eine europäische Ostpolitik einbinden.

可以用它对俄施压，和欧洲的东方政策捆绑。

Die AfD steckt auf einem Parteitag ihren europapolitischen Kurs ab.

德国选择党在一次党内会上其欧洲政策方针。

Morgen will die Unionsfraktionsspitze über Europa- und Außenpolitik beraten.

明天，联盟派领导人希望讨论欧洲和外交政策。

Das ist das Ende der gemeinsamen europäischen Asylpolitik, das ist das Ende des Schengenraumes.

这是欧洲共同庇护政策的终结，这是申根区的终结。

Nach Angaben der Bundesregierung stehen die bilateralen Beziehungen sowie europapolitische Themen auf der Agenda.

据联邦政府称，双边关系和欧洲政策问题已提上程。

Am Dienstag hatte Macron im Europaparlament in Straßburg seine Reformpläne für die europäische Finanzpolitik erläutert.

周二，马克龙在斯特拉斯堡的欧洲会上解释他的欧洲金融政策改革计划。

Vorher wollen sie sich zu außen- und europapolitischen Themen abstimmen.

在此之前，他们希望就外交和欧洲政策问题进行协调。

Wie viel Gemeinsamkeit gibt es eigentlich in der europäischen Energiepolitik?

欧洲能源政策有多少共同点？

Der Schutz der EU-Außengrenzen müsse künftig in den Fokus der europäischen Sicherheitspolitik rücken, forderte Doskozil.

多斯科齐尔要求， 保护欧盟外部边界必须成为未来欧洲安全政策的重点。

Ganz oben auf die Agenda hat der portugiesische Vorsitz auch die europäische Sozialpolitik gesetzt.

葡萄牙轮值主席国也将欧洲社会政策置于程的首位。

Soll die Krim-Krise ein echter Weckruf für Europas Außenpolitik sein, müssen Reformen genau hier ansetzen.

如果克里米亚危机要真正给欧洲外交政策敲响警钟，那么改革就必须从这里开始。

Wie beurteilen Sie denn die europäische Flüchtlingspolitik im Augenblick?

您如何评价目前的欧洲难民政策？

Und dann hat Europa gesagt, jetzt brauchen wir eine europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

然后欧洲说， 现在我们需要一个欧洲安全和国防政策。

Katar, so vermutet man, wollte damit die Europapolitik beeinflussen.

据信，卡塔尔想利用这一点来影响欧洲政策。

Die SPD-Politikerin sieht die Chance, dass Europa gemeinsam bei der Asylpolitik vorankommt.

社民党政治家看到欧洲在庇护政策上共同取得进展的机会。

In ihren Augen war die europäische Landwirtschaftspolitik ein einziges Bürokratiemonster, dem sie machtlos gegenüberstanden.

在他们眼中，欧洲农业政策是他们无能为力的单一官僚怪物。

Wir brauchen Europapolitik und europäische Institutionen.

我们需要欧洲政策和欧洲机构。

Der neue Vertrag sieht unter anderem eine engere Zusammenarbeit in der Wirtschafts-, Verteidigungs- und Europapolitik vor.

除其他外，新条约规经济、国防和欧洲政策方面更密切的合作。

Europäische Verteidigungspolitik muss ergänzend sein, sich einbauen sozusagen – oder kompatibel sein – mit der NATO-Verteidigungspolitik.

欧洲的国防政策必须与北约的国防政策相辅相成，可以说是内置的——或者说是兼容的。

Eine gemeinsame europäische Flüchtlingspolitik steht erneut im Mittelpunkt des Treffens der EU-Innenminister an diesem Freitag in Brüssel.

共同的欧洲难民政策再次成为本周五在布鲁塞尔举行的欧盟内政部长会的焦点。