Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.
一生也到场了，他确证人已死亡。
(Verluste an) Menschenleben sind nicht zu beklagen.
无人死亡。
Bei diesem Versuch kam er zu Tode.
他做这个试验时（因发生事故）死亡。
Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.
传染病（车祸）造成好些人死亡。
Bei der Säuglingssterblichkeit liegt Deutschland hinter Tschechien, Polen und Portugal.
婴儿死亡率上，德国排捷克、波兰和葡萄牙之后。
Er starb auf dem Transport ins Krankenhaus.
他被送往的途中死亡。
Sie war durch den plötzlichen Tod ihres Mannes ganz verstört.
她因丈夫的突然死亡而变得精神错乱了。
Er steht an der Schwelle des Todes.
他临近死亡。
Geburten und Todesfälle müssen vom Standesamt beurkundet werden.
出生和死亡必须由户籍局予以登记。
Bei dem Verkehrsunfall gab es fünf Tote.
这次交通事故中有五人死亡。
Die Nachricht vom jähen Tode des geliebten Menschen hat ihn sehr verstört.
亲爱的人突然死亡的消息使他六神无主了。
Menschenleben sind bei dem Unglück nicht zu beklagen.
事故中无人死亡。
Er gibt per Zeitungsanzeige seinen Tod bekannt.
人们从报纸广告上得知了他的死亡。
Die Ärzte verständigten die Angehörigen vom Tod des Patienten.
生把病人死亡的消息告知了家属。
Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen.
这次事故中无人死亡。
Er war überraschend nach einem Herzinfarkt gestorben.
他突然由于心急梗塞死亡。
Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.
五岁以下儿童每年死亡的人数减少。
Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.
该区域，艾滋病目前是导致死亡的主要原因。
Jährlich entwickeln acht Millionen Menschen eine aktive Tuberkulose, fast zwei Millionen sterben daran.
每年有800万人感染活性肺结核，约200万人死亡。
Über 90 Prozent der Krankheits- und Todesfälle sind in den Entwicklungsländern zu verzeichnen.
超过90％的病例和死亡发生发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach dem Auftreten erster Symptome verläuft Tollwut fast immer tödlich.
在一个症状以后，狂犬病患者一般很快就会死。
Außerdem möchte ich das Töten von Tieren nicht unterstützen.
另外我也不想让动物死。
Was meinen Sie, hatte die hoche Sterberate nur wirtschaftliche Ursache?
您指的是什么？高死率只是由于经济原因吗？
Und in Berlin sterben Tausende an Unterernährung.
数以千计的人在柏林因营养不良死。
Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.
以往毛虫会由于四月的多变气候大量死。
Dieser wollte Jeck ins Reich der Toten mitnehmen.
魔鬼想要把杰克带去死王国。
Dann erzählt er dir, dass er seinen besten Freund neben sich hat sterben sehen.
然后他告诉你，他目睹了自己最好的朋友的死。
Über 2 Millionen Menschen sterben jährlich daran.
每年2百万人因此死。
Es kommt auch zu nem ersten Zusammenstoß bei dem fünf Amerikaner sterben.
产生了新的冲突，五个美国人因此死。
Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.
它已经避免了多少严重的痛苦和死。
Mein Hammer, mein Bolzen, der Durst und der Tod, alles war mir gleichgültig.
我把锤子、螺钉、饥渴、死，全都抛在脑后。
Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.
你通过了考试 他的死也永远不会拯救你。
Wegen so unbeliebter Nebenwirkungen wie Tod oder anderen Krankheiten.
因为它有的副作用，如死或导致其他病症。
Da wäre zum Einen die Angst vor dem Sterben an sich.
首先，有一种是对死本身的恐惧。
Es gibt zwar Fälle von Koffeinvergiftungen, Notaufnahmen und sogar Todesfällen, aber die sind extrem selten.
咖啡因中毒、进入急诊室甚至死的案例时有发生，但极为罕见。
Und du wirst dir noch weitere Videos von " Sonne, Tod und Sterne" anschauen.
你还会观看更多的“太阳、死与星辰”视频。
Wenn er tot ist， bekommt der Angehörige das Unterstützungsgeld.
如果他死的话，他的赡养者会得到抚恤费。
Warum zwischen Tod und Schande mich hin und her wiegen?
为什么要把我夹在死与耻辱之间，颠来倒去，受尽折磨？
Dennoch erinnert das Wrack an den Tod von etwa 1500 Menschen.
尽管如此，这艘沉船仍然让人们想起约1500人的死。
Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!
加缪认为这就是荒谬的，而生命的至高点就在于死！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生也到场了，他确证人已死亡。
做这个试验时（因发生事故）
的途中
一个症状以后，狂犬病患者一般很快就会
的副作用，如
