Dabei fordert der berufliche Alltag uns täglich neu heraus.

与此同时日常职业生活也每天都在挑战着我们。

Trotzdem esse ich jeden Tag entweder Haferflocken mit Obst oder Brot bzw. Brötchen.

尽管我每天不是搭配水果就是面包。

Trinken Sie viel, am besten Kräutertee, und nehmen Sie täglich einen Löffel Vitamin C.

您最好要多喝汤药，然后您再每天一勺维他命C。

Heute dagegen kommen bis zu acht Patienten am Tag.

然而，现在每天会有多达八个患者过来咨询。

Ich wette, ihr benutzt sie unbewusst fast jeden Tag.

我敢打赌，你每天几乎在不自觉使用着它。

Du sollst jeden Morgen vor dem Frühstück ein Goethe-Gedicht rezitieren!

每天早上早餐前朗诵一首歌德的诗！

Graziano Ruggeri kennt sich gut mit Kuscheltieren aus, denn er verkauft sie täglich.

格拉齐亚诺·鲁杰里非常了解毛绒玩具，因为他每天都在出售毛绒玩具。

Im Durchschnitt isst jeder Deutsche etwa 30 Kilo Wurst pro Jahr.

每天人平均下来一年要30公斤的香肠。

Auf dem Heimweg von meinem Institut ging ich täglich auf sie zu.

从研所的路上，我每天都要朝它走去。

Und dann jeden Morgen, ja? Oh ja.

每天早晨！ 嗯嗯！

So einen kuscheligen Bärenalarm könnte es ruhig jeden Tag geben.

这样的暖和的熊警报可以每天来一个。

Sie meistern Ihren Alltag, wie schwer er oft auch sein mag.

每天不管有多大的困难，你们都能克服。

Die meisten von uns gerne mehrmals täglich.

我们中的大部分人喜欢每天好几次。

Dann koten die bis zu 100 Mal am Tag.

然后他们每天排便多达100次。

Und vor allem aber auch nicht so oft und nicht jeden Tag.

而且最重要的是，不要那么频繁地购买，不要每天购买。

Trotzdem sollten Avocados jetzt nicht jeden Tag ganz selbstverständlich auf unserem Teller landen.

尽管如此，牛油果现在不应该每天理所当然地出现在我们的盘子里。

Über sie liest man nicht jeden Tag in der Zeitung.

人们不会每天在报纸上读到这类人的消息。

Jeden Tag musste sie zum Brunnen gehen und am Spinnrad sitzen.

每天她都要到井边，坐在纺车前。

Und auf dieser Seite sind immer die tagesaktuellen Gerichte im Angebot.

而在这个页面上会列出每天的特价商品。

In der Erntezeit kommen hier täglich Dutzende Lastwagen mit Pfirsichen an.

在收获季节，每天都有几十辆装载桃子的卡车到达这里。