Jedes Frühlingsfest machen wir zusammen Knödel und schauen uns die Frühlingsfestgala an.

有。 每逢春节一起包饺子， 看春晚。

Mit jedem chinesischen Neujahr kommt auch immer ein neues der 12 chinesischen Tierkreiszeichen an die Reihe.

每逢农历新年，十二生肖中就会有一个新的生肖出现。

In Feiertagen wie Weihnachten und Neujahr drücken die Menschen ihre Segnungen und Gedanken durch das Versenden von Grußkarten aus.

每逢圣诞节、新年等节日，人都会通过寄贺卡表达祝福和思念。

Der 53-jährige Zhang Yongzheng ist seit seiner Kindheit gläubiger Katholik und besucht an Sonntagen stets die Messe in der Dorfkirche.

53岁的张永政从小就是虔诚的天主教徒， 每逢星期天都会去村里的教堂做弥撒。

Nur eines tat ich: zu Deinem Geburtstag sandte ich Dir immer ein Bündel weiße Rosen, genau dieselben, wie Du sie mir damals geschenkt nach unserer ersten Liebesnacht.

每逢你的生曰，总要给你送去一束白玫瑰，和你恩爱的第一夜之后送给的那些花一模一样。

Es geschah sogar, daß verschiedene Familienschmuckstücke, welche früher die Mutter und die Schwester überglücklich bei Unterhaltungen und Feierlichkeiten getragen hatten, verkauft wurden, wie Gregor am Abend aus der allgemeinen Besprechung der erzielten Preise erfuhr.

此外，她还得做一大堆一大堆的针线活。连母亲和妹妹以往每逢参加晚会和喜庆日子总要骄傲地戴上的那些首饰，也不得不变卖了，一天晚上，家里人都讨论卖得的价钱，格里高尔才发现了这件事。