Denn Blei ist ein Nerven- und Blutgift.

因为铅是神经和血液毒药。

Sind beinahe schon eine Art Gift für unsere Ordnung.

对我们日常生活来说几乎是一种毒药。

Greift er zu einem Fläschchen Gift und wählt den Freitod.

他拿出一小瓶毒药准备自尽。

In der Sage heisst es, er habe Paracelsus dazu Gift aus Diamanten gegeben.

就像他所说的，他打算用钻石提取的毒药将 Paracelsus杀死。

Als Paracelsus den Becher mit dem Gift getrunken hatte, merkte er sofort, was los war.

当 Paracelsus将含有毒药的整杯东西喝下，立刻发觉发生了什么。

Ihrem Elende wollten sie entlaufen, und die Sterne waren ihnen zu weit.

正是人与垂死者，蔑体与土地，因之发明天国与赎罪的血滴 ，便是这甜美而且阴郁底毒药，他们也还从体与土地取得！

Nur als Gift würde ich Milch jetzt nicht bezeichnen.

现在我不会把牛奶仅仅当做是毒药。

Wenn man Gift nimmt, stirbt man.

“如果人们服下了毒药就会死。

Das Gift fing an zu wirken.

毒药开始发作。

Umsonst war alle Arbeit, Gift ist unser Wein geworden, böser Blick sengte unsre Felder und Herzen gelb.

我们的工作只是虚无，我们的酒变成了毒药，散布恶运的凶人萎黄了我们的田地和我们的心。

Okay, Frage Nummer 2: Ist Milch Gift? - Aaaah!

好的。问题2：牛乳是毒药吗？是的！

Das Narrativ ist klar: " Ähm, Milch ist ... Gift."

“嗯，牛奶是......毒药。”

Ich sah sie immer mit Vorsicht Gift bereiten; und immer zogen sie gläserne Handschuhe dabei an ihre Finger.

我常见他们小心地预备毒药；而用玻璃手套掩护自己的手指。

Wobei natürlich auch die Dosis das Gift macht.

当然足够的剂量也会变成毒药。

Ist ja wieder mal typisch - da kommen ein paar Schnecken, und schon willst du sie mit Gift vertreiben.

这都是典型的 - 有几只蜗牛，你就想用毒药来赶走它们。

Ist Milch allerdings ein Gift für den Planeten?

但是牛奶对于植物来说是毒药吗？

Ein wenig Gift ab und zu: das macht angenehme Träume. Und viel Gift zuletzt, zu einem angenehmen Sterben.

时或吃一点点毒药，这使人作适意的梦。最后以多量底毒药，致怡然而死。

Unges " Milch ist Gift" -Video war sicherlich höchst effektiv darin, eine Diskussion auszulösen.

温格的“牛奶是毒药”的频确实引发了一场极具影响力的讨论。

Gift oder nicht Gift - Schneckenkörner sind das Einfachste. Das kostet uns ein paar Mark und das Problem ist gelöst.

毒药或不用毒药 - 蜗牛药是最简单的。这只要花费几马克，问题就解决了​​。

An Wut und Groll festhalten Gift ist nicht immer etwas, das man isst oder trinkt.

3. 保持愤怒和怨恨 毒药并不总是你吃或喝的东西。