Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大树内的水流管将液压信号传到树冠。

Die Strömung zog ihn in die Tiefe.Doch ich trug ihn fort bis ans Land.

水流把他拉入深处。 但我把他带到了陆地上。

Die lassen den Schweiß raus, sorgen bloß dafür, dass er nicht stinkt.

除臭剂能让汗水流出来，它仅仅有一个功效，不会使汗水发臭。

In ihrem Innern liegen Kanäle, durch die das Wasser fließt.

它们内部有水流经的通道。

Die meisten Opfer ertranken im eiskalten Wasser und wurden von der Strömung fortgespült.

大多数遇难者在冰冷的水中溺亡，并被水流冲走。

Von einem Wasserfall fällt immer wieder neues Wasser, es hört nie auf.

的水流总是从瀑布落下，永不停息。

Die reißende Strömung würde dich unter die Oberfläche ziehen.

汹涌的水流会将你拖入水下。

Kämpfe nicht gegen die starke Strömung an.

不要对抗强大的水流。

Prallen Wellen gegen die Küstenlinie oder eine Sandbank, bündelt sich die Strömung.

浪拍打岸边或沙洲时，水流就会集中。

Fließt das Wasser dann zurück ins Meer, kann sich ein Brandungsrückstrom bilden.

如果水流随后流回大，就会形成逆流。

Hahn aufdrehen, das Wasser laufen lassen!

打开水龙头，让水流一会！

Sie testen die Strömung, bevor sie ein Gewässer durchqueren.

它们在穿过一个水体之前会测试水流。

Schwimme stattdessen in einem 90-Grad-Winkel parallel zur Uferlinie aus der Strömung.

而是以平行于岸线的90度角游出水流。

Verlierst du das Gleichgewicht, zieht dich die Strömung am Grund entlang.

如果失去平衡，水流会将你压入水下。

Und so die überschüssige Stärke abwaschen.

这样用强水流清洗一下。

Damit meine ich keinesfalls einen riesigen von Schiffen befahrenen Fluss mit gefährlichen Strömungen, wie etwa den Rhein.

当然我指的绝对不是像莱茵河那样承载船只，有危险水流的大河。

Sondern eher ein Gewässer, in das ich mich jederzeit hineinstürzen kann, sobald das Thermometer nach oben schießt.

而是一种只要天一热，我就可以随时跳进去的水流。

Wenn du schlau bist, kannst du die Strömung des Wassers zu deinem Vorteil nutzen und schneller schwimmen.

如果你很聪明，你可以利用水流作为自己的优势，来游得更快。

Da sieht man schon, weil der Boden so locker war, dass der einfach mitgenommen wird vom Wasser.

你可以看到，因为土壤非常松散，以至于它被水流带走了。

Die Blase wird instabil, sie verliert zunehmend Druck, bis das Wasser die Oberhand gewinnt und sie wieder zusammenstaucht.

气泡变得不稳定，它逐渐失去压力，直到水流占上风并将其再次压缩。