Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.
有人关心隔壁老人。
Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.
这俩人从有好好相处过。
Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr.
最后一个人有座位。
Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.
大家都有过，有人例外。
Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.
我打电话，但有人接电话。
Niemand wußte,was ihn zu dieser Tat bewogen hatte.
有人知道是什么促使他这事。
Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.
再过几个月，就有人再想到这事了。
Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.
是他自愿选择留，有人逼他。
Die Band von Kevin heißt "Niemand ist perfekt".
Kevin乐队叫做“有完美人”。
Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.
在勤奋和毅力上有人比得上他。
Man hat keinen Grund, das Handtuch zu werfen.
人有任何借口把手巾乱扔。
Es ist schon seltsam, dass die Tür plötzlich aufgeht, obwohl sie niemand geöffnet hat.
有人开门，门自己突然开了，真怪。
Als ich hier ankam, gab es keine.
当我到达这儿时候，这里有一个人。
Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.
当我到面时，那儿已有人了。
Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.
他在这方面知识(经验)至今还有人达到过。
Wo kein Kläger ist, (da) ist auch kein Richter.
【谚】有人告状，就有法官。
Er hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund.
(口，谑)他(这个人)有情感(或冷若冰霜)。
Er hat in seinem neuen Wirkungskreis keinerlei Ansprache.
他在新环境里有谈心人。
Er hat als einziger keinen Fehler gemacht.
他是唯一有做人。
Hier sind welche, die noch keine Eintrittskarte haben.
这里有一些人还有入场券。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein. Warum läßt du mich allein?
当我哭泣时，有抚摸着我的头安慰我。为什么你总让我孤孤单单一？
Aber unsere Großherzigkeit im Umgang miteinander, die kann uns niemand nehmen.
但在与彼此的交往中，我们表现出的慷慨无私是有可以夺走的。
Klar, außer Krake Paul, Gott hab' ihn selig, weiß niemand, was morgen passiert.
不错，除了章鱼保罗，上帝赐福于它，有知道，明天会发生什么。
Man fürchtete ihn. Niemand mochte gerne im Wald leben.
们害怕森林，有意在森林中生活。
Keine Leute, die mir wie sonst entgegengekommen sind und auch keine Autos auf der Straße.
和往常不一样的是，我有见到，街上也有汽车。
Da aber niemand antwortete, zog sie die Vorhänge auf.
但是有回答，于是她拉开了窗帘。
Keiner weiß, was eigentlich passiert ist und warum.
有知道究竟发生了什么，为什么会这样。
Aber viele fühlen sich nicht richtig heimisch.
但许多有真正习惯。
Niemand weiß genau das Jahr und niemand weiß das Datum.
有准确地知道年份和日期。
Und warum arbeiten manche Leute, ohne Geld dafür zu bekommen?
为什么有些从事有报酬的工作呢？
Sie wäre ohne das Vertrauen gerade auch der Amerikaner nicht möglich gewesen.
有美国的信任，这是不可能的。
Lasst mich nicht allein. Ohne euch schaffe ich das nie.
别留我一，有你们我什么都办不成。
Es scheinen weder Leute rein- noch rauszugehen.
似乎有进去，也出来。
Also, niemand wusste, wo Syrien ist, was das ist.
有知道叙利亚在哪里、是什么。
Niemand soll ohne Verfahren und ohne einem Richter vorgeführt zu werden eingesperrt werden.
有可以未经审判和未经法官审判而被监禁。
Und auch das verheerende Hochwasser in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Rheinland-Pfalz wird niemand so schnell vergessen.
也有能够这么快忘记北威州、巴伐利亚州和莱法州遭遇的毁灭性洪灾。
Wie kann es sein, dass keiner welche gefunden hat?
怎么可能，有找到呢？
Aber niemand wusste, wo dieser Text ist.
但有知道这文本在哪里。
Und dass mir keiner hier sagt, ich wäre nicht modern.
而且这里有告诉我我不现代。
Und wir wissen, dass ein Großteil der Bevölkerung zu wenig Schlaf bekommt.
我们还知道，很大一部分有得到足够的睡眠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有人关心隔壁
老人。
届德国总统圣诞致辞 
演讲合辑 
有
，
这事
意在森林中生活。
