Auch ohne Grund, kann ich noch weitergeh'n.

没有理由，也能自己走。

Also, es gibt kein Grund zur Sorge, dass Milch schlecht für unsere Knochen ist.

所以也没有理由担心牛奶们骨骼有害。

Und eine Schwangerschaft ist übrigens kein Grund, nicht mitzuhelfen.

而且一个孕妇没有理由参与。

Und ich werde nicht der Grund dafür sein, dass noch eine andere kaputtgeht.

没有理由再让另一个人牵扯进来。

Es gibt keinen Grund zur Angst... der Schmerz ist schnell vorüber.

没有理由恐惧...痛苦很快就会过去。

Und das nicht ohne Grund, erfahren wir von Carsten Metgauvern von der Landesenergieagentur.

们从国家能卡斯滕·梅特高文处得知，这么做并没有理由。

Es ist mir ziemlich notwendig，dass mein Gehalt erhöht wird, sonst hätte ich keinen Grund, hier weiter zu arbeiten.

涨工资来说十分必要，否则没有理由再在这里工作下去了。

Bedenkt man, dass wir heute schon die nötige Technologie haben, dann haben wir wirklich keinen Grund noch länger zu warten.

考虑到们今天已经拥有所需技术，们确实没有理由再等下去。

Und ganz oft gibt's dafür gar keinen guten Grund.

而且通常没有充分理由。

Es gibt auch keinen medizinischen Grund dafür.

也没有医学理由支持这一点。

Bisher aber bestehe kein Grund zur Sorge.

然而，到目前为止，还没有理由担心。

Es gebe keinen legitimen Grund dafür, dass diese Übernahme anders behandelt werde.

没有正当理由此次收购进行区别待。

Es gibt keinen Grund für den FDP-Chef, sich im Kanzleramt zu beschweren.

自民党领导人没有理由向总理府抱怨。

Vercheckt? Kein Grund zur Panik. Wir kriegen das hin.

检查了吗？ 没有理由恐慌。们会解决。

Das Vorgehen der Hamas sei durch nichts zu rechtfertigen.

哈马斯行为没有任何理由。

Kein Grund zum Feiern - An vielen Schulen fehlen Lehrerinnen und Lehrer.

没有理由庆祝——许多学校都缺乏老师。

Zudem können die Bürger ab sofort ihre Wohnung ohne triftigen Grund verlassen.

此外，公民现在可以在没有正当理由情况下离开家园。

Es gebe keinen Grund, von einem anderen Szenario auszugehen.

没有理由假设不同场景。

Gründe für seinen Rücktritt nannte er zunächst nicht.

他最初没有给出辞职理由。

Einen Grund für einen Kurswechsel in der Flüchtlingspolitik sieht von der Leyen aber nicht.

。 然而，冯德莱恩认为没有理由改变难民政策。