Wieso gibt es auf dem Mars kein Leben?

为什么火星上有生命？

Keines unserer Leben könnte wichtiger sein als diese Mission.

我们的生命中有什么比这个使命更重要的。

Einsam und allein reist sie durch die Finsternis, leblos und verlassen.

它孤独地穿梭在黑暗中，有生命，孤零零的。

Ohne die gäb's tatsächlich überhaupt kein Leben auf der Erde.

有它们， 地球上实际上根本就有生命。

Vier Personen erlitten dabei ernste, aber nicht lebensbedrohliche, Verletzungen. Es habe drei Festnahmen gegeben.

四人受重伤， 但有生命危险。 三人被捕。

Es gab zahlreiche Verletzte, in Lebensgefahr schwebt niemand.

多人受伤，有人有生命危险。

Seither gibt es kein Lebenszeichen von ihnen.

从那以后，他们就有生命的迹象。

Von den Vermissten fehlt weiter jedes Lebenszeichen.

失踪者仍然有生命迹象。

Er wurde ins Krankenhaus gebracht, seine Verletzungen sind aber nicht lebensgefährlich.

他被送往医院， 但他的伤势有生命危险。

Endlos schien ihr Leben zu sein, doch unerträglich wurde es für sie.

她的生命似乎有头，但对她来说却变得难以忍受。

Zurück bleibt eine Art Wüste, ohne Pflanzen, ohne Leben.

剩下的是一种沙漠，有植物，有生命。

" Ich habe alles versiegelt, alles gedeckelt. Von dem Tag an habe ich kein Leben mehr gehabt."

“我封印一切，封盖一切。从那天起，我就有生命。”

Doch keine Sorge: Der Gärtner ist nicht in Lebensgefahr.

但请放心：园丁的生命有危险。

Ohne Wasser kann kein Leben existieren.

有水，就有生命。

Keiner der Menschen, die nach eigenen Angaben aus Eritrea stammen, schwebe in Lebensgefahr, teilte die Staatsanwaltschaft in Brügge mit.

布鲁日检察官办公室宣布，所有自称来自厄立特里亚的人都有生命危险。

Es gibt noch keine klare Definition von Leben, aber wir wissen, dass es aus dem Zusammenspiel eigentlich toter Dinge entsteht.

目前还有明确的生命定义，但我们知道它产生于实际死去的事物的相互作用。

An einigen Stellen der Bucht gebe es kein Leben mehr, alle Fische seien an Sauerstoffmangel gestorben, sagte Kurum in Izmir.

伊兹密尔的库鲁姆说，海湾的某些地方已经有生命，所有的鱼都因缺氧而死亡。

Es lägen keine Hinweise darauf vor, dass die lebensbedrohlich erkrankten Opfer gezielt ins Visier genommen worden seien, teilte die Anti-Terror-Behörde mit.

反恐机构表示，有证据表明危及生命的受害者是专门针对的目标。

Dort unten gibt es scheinbar kaum Leben, doch ein einziger Teelöffel Erde beinhaltet mehr Organismen, als es Menschen auf der Erde gibt.

那里似乎几乎有生命，但一茶匙土壤中含有的生物体比地球上的人口还要多。

Nachdem die beiden Viking-Sonden Mitte der siebziger Jahre auf dem Mars gelandet waren, aber kein Leben nachweisen konnten, war das Interesse der Raumfahrtagenturen zunächst erlahmt.

在 20 世纪 70 年代中期，两个维京探测器登陆火星但有发现生命存在的证据后，太空机构最初失去兴趣。