Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立的一方依靠非人道和仇恨时，明智的远见是没有什么用的。

Oh nein! Es geht schon wieder los. Es hat wohl doch nicht geholfen.

哦，不！虱子又出现了，个没有什么用！

Ohne die Hand vor den Mund zu halten.

还没有用遮挡物遮挡住自己。

Es ist für uns kein Problem, mit Karton einzupacken.

B ：对我们来说没有问题，用纸盒包装。

Leere Tanks mitzuschleppen bringt nichts, also werfen die Raketen sie ab.

携带空油箱是没有用的，因此火箭会将其抛弃。

An der Stefan Spülberg Schule half alles nichts mehr, die Toiletten wurden schließlich gesperrt.

在Stefan Spülberg 的一所学校里，一切都没有用，厕所最终被锁上。

Sie hört leise Musik, doch auch das hilft nicht.

她听着轻柔的音乐，但也没有用。

Sie liest Zeitung, doch es hilft nicht.

她看报纸，但没有用。

Und daran gibt es meistens auch nichts auszusetzen.

通常情况下，么用没有错。

Es nützt nichts, Menschen zu helfen, unbesorgter in trostlosen Verhältnissen zu leben.

试图帮助人们在前景暗淡的环境中过上无忧无虑的生活是没有用的。

Es hat nichts genützt, dass ich ihr erklärt habe, dass sie die Wohnung wahrscheinlich nicht bekommen würde.

但我告诉她，她很有能得不到那个公，能没有用。

Und wenn das nicht hilft, dann kann man auch weitere Kombinationen an Medikamenten geben und gegebenenfalls Insulin.

如果也没有用，还以寄希望于其他药物组合，必要时还以打胰岛素。

Zuletzt konnte eine groß angelegte Studie aber zeigen, dass Vitamin C nicht hilft, um zum Beispiel Erkältungen vorzubeugen.

最后，一项大型研究却证明，维生素C在比如阻止感冒上并没有用。

Ja, nee, hab ich nicht gemacht.

是的，我没有用红笔。

Wenn dann eine Person aufsteht und geht, ohne seine Schulden zu bezahlen, dann hat sie im Jargon die Zeche geprellt.

如果有人站起来走了，却没有付账的话，用俚语来说，叫“逃单”。

Die Teilnehmer fanden mit dem Grundeinkommen allerdings nicht schneller eine Arbeit.

然而，参与者并没有用基本收入更快地找到工作。

Aber jetzt hilft Jammern nicht mehr weiter.

但现在抱怨已经没有用了。

Jetzt haben wir keinen Laptop mehr, der funktioniert.

现在我们没有一台以用的笔记本电脑。

Es hat nichts genützt - Eigenbedarf geht vor.

是没有用的——个人需求是第一位的。

Eine nukleare Bewaffnung der US-Systeme ist nicht vorgesehen.

并且：没有计划用核武器武装美国系统。