Für sein Eier-Business hat er sogar ein Gewerbe angemeldet.

他甚至为自己的巧克蛋生意注册了一个公司。

Wie alle guten Namen im Internet war dieser aber schon vergeben.

如很多好名字一样，这个名字也已经被人注册了。

Ich hab mich jetzt auch zur Fahrradprüfung angemeldet.

我现在也注册了自行车测试。

Ach ja, es reicht übrigens, wenn sich nur einer von euch anmeldet.

哦，对了，顺便说一句，只要你们中只有一个人注册就足够了。

Mehr als 26 Millionen der rund 57 Millionen Südafrikaner haben sich dafür registrieren lassen.

在大约 5700 万南非人中，已有超过 2600 万人注册了。

Alec Vandenberg ist gerade 18 Jahre alt geworden und schon registriert.

Alec Vandenberg 刚满 18 岁， 已经注册了。

Prasad hat nach ein paar Tagen aufgegeben, sein Unternehmen selbst anzumelden.

几天后，普拉萨德放弃了自己注册公司。

Er ließ sich mehrfach unter verschiedenen Namen registrieren, eine Sicherheitsüberprüfung fand nicht statt.

他用不同的名字注册了好几次，而且没有安全检查。

Man registriert zwar das, was nicht stimmt, stellt aber sich sein Problem nicht.

您注册出了什么问题，但您不会面对问题。

Dann melde ich mich gleich zum Kurs an.

后我立即注册了这门课程。

Schließlich hatte uns unser Prof schon Monate vorher für den Besuch angemeldet.

毕竟，我们的教授已经提前几个月为我们注册了参观。

Tut mir leid, ich habe die Anmeldefrist versäumt.

抱歉，我错过了注册截止日期。

Im Vorfeld hatten Sie sich je nach Schwerpunkt in die verschiedenen Trainingsseminare und Vorträge eingetragen.

您提前注册了根据您的重点关注的各种培训研讨会和讲座。

Sie ist bei einer Lerngruppe angemeldet und will auch in den Ferien was für die Schule tun.

她注册了一个学习小组，想在假期为学校做点什么。

Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der neu zugelassenen Fahrzeuge um 4,4 Prozent auf einen neuen Rekord.

去年，新注册车辆数量增长了 4.4%，创下历史新高。

Bei LinkedIn registriert, das gefällt mir.

我在领英注册了，挺喜欢的。

Ich habe mich bereits heruntergeladen und registriert, was kommt als nächstes?

Alice：我已经下载并注册了，接下来做什么？

Hallo, ich habe meinen Namen bei der Registrierung falsch geschrieben. Was soll ich tun?

患者：您好，我在注册时拼错了我的名字。我该怎么办？

Wenn ich erst in 5 Minuten gekommen wäre, hätte ich mich nicht mehr einschreiben können, oder wie ist das?

如果我只在 5 分钟内来，我就不能再注册了，或者是怎么回事？

Zwar hatten Sebastian und Jens ihre Gegendemo angemeldet, dennoch war die Polizei erstmal nur mit zwei Beamten vor Ort.

虽塞巴斯蒂安和延斯已经注册了他们的反演示，但警方最初只有两名警官在现场。