Bekannt ist nur dass er am 17. Dezember 1770 in Bonn getauft wurde.

只知道他是在1770年12月17日在波恩接受洗礼。

Taufe und Tod haben auch spezielle Brotformen.

洗礼和死亡时也有特殊的面包。

Das geschieht in der Regel wenige Wochen nach der Geburt.

洗礼一般在孩子周后进行。

Der Bursche erzählte, dass die Gans als Braten für eine Kindestaufe bestimmt sei.

这个家伙说他的鹅是要去洗礼的。

Dazu wurde der Dom vergrößert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人们扩建了主教堂，并建造了所谓的浸礼堂，一座带有圆顶的洗礼教堂。

Erster Anhaltspunkt für die Suche ist der Taufschein.

搜索的第一个线索是洗礼证书。

Bis ihr einfällt, dass auf dem Taufschein eine Patentante vermerkt war.

直到她记得洗礼证书上写着一位教母。

Vor dem Tauftermin haben die Eltern sich auf die Personen verständigt, die die Patenschaft für das Kind übernehmen sollen.

在预约洗礼时间前，父母亲会为孩子物色行使教父责任的人选。

Seitdem war Prinz Philip zwar noch bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten oder Taufen anwesend, offizielle Aufgaben übernahm er jedoch keine mehr.

从那时起，菲利普亲王虽然还会席婚礼或洗礼之类的庆祝活，经不再席任何王室官方活。

So wie er das Kind bei der Taufe gehalten hat, so wird er zeitlebens den ihm anbefohlenen Menschen schützend begleiten.

Taufzeugen洗礼一旦教父给孩子做了洗礼，那么他平就要保护和陪伴他。

In Afrika wurden jetzt 23 Babygorillas getauft.

洗礼：非洲有 23 只小大猩猩接受了洗礼。

Jedes Jahr werden die Babygorillas, die in dem Nationalpark dort geboren werden, getauft.

每年， 在国家公园的小猩猩都会接受洗礼。

Manche Gläubigen nutzten den Ostersonntag zur Taufe.

一些信徒利用复活节星期天进行洗礼。

Transgeschlechtliche Menschen können sich grundsätzlich in der Katholischen Kirche taufen lassen.

原则上，跨性别者可以在天主教堂接受洗礼。

Ja, sein Taufname war Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus.

是的，他的洗礼名字是约翰·金口·沃尔夫甘斯·提阿非罗。

Am Freitag wurden 23 kleine Gorilla-Babys feierlich getauft.

周五，23只小大猩猩宝宝举行了隆重的洗礼。

In Berlin-Neukölln konnte man sich bei einer Pop-up-Taufe spontan in die Gemeinschaft der Christen aufnehmen lassen.

在柏林新克尔恩，人们可以通过临时洗礼自发地加入基督教社区。

Ursula hingegen hatte entschieden, sie solle Remedios getauft werden.

另一方面，乌苏拉决定让她接受雷梅迪奥斯的洗礼。

Dort nahm er in der Nacht von dem heiligen Wasser und brachte es auf die Alp und taufte damit sein geliebtes Lamm.

夜晚他取了圣水，将其带到阿尔卑斯山，并用它为他心爱的羔羊洗礼。

Erst nach der Feuertaufe im schönen, warmen Backofen bei 250 Grad Celsius wurde ich dann zum richtigen Brötchen.

只有在250摄氏度的美丽温暖的烤箱中接受火的洗礼后，我才变成了一个真正的包子。