Er ist noch trüb, nicht so klar wie Wein, und unvergoren, enthält also kaum Alkohol.

还是浊的， 不像酒那么清澈， 也没有发酵， 所酒精含量很少。

Das Wasser, von dem sie sonst trinken, ist trüb und verseucht.

他们通常饮用的是浊且受污染的。

Ist ein bisschen trüb, denn da sind noch Minireste der Walnuss drin.

有点浊，因为里面还有小核桃粒。

Starker Wind, Kälte und das trübe Wasser des Flusses erschweren allerdings die Suche der Feuerwehrtaucher.

然而，强风、及浊的河给消防队潜员的搜寻工作带来了更大的困难。

Das einzig Sichtbare in dem undurchdringlichen Haargewirr waren die grünbeschlammten Zähne und die reglosen Augen.

在那乱糟糟的头发中，唯一可见的是那颗浊的绿牙齿和一动不动的眼睛。

Ja, aber natürlich ist gerade Naturtrübe Orange tatsächlich gerade mein Favorite.

是的，但当然，自然的浊橙实际上是我现在最喜欢的。

Traurig, trist, tranig, Träne trübe, Tassetrum nennen sie mich.

悲伤、沉闷、流满面、浊，他们叫我 Tassetrum。

Im Bach ist nur noch trübes, totes Wasser.

溪流中只剩下浊的死。

Der Laser übernimmt es also, die alte eingetrübte Linse, Schicht für Schicht mit höchster Präzision zu zerteilen.

因此，激光接管了最高精度逐层分割旧的、浊的晶状体的任务。

Wenn man in der Tiefsee ist oder das Wasser trübe, erkennt man nicht einmal die eigene Hand vor Augen.

当你在深海或浊时，你甚至看不到自己的手在眼前。

So lecker! Die Jury ist allerdings streng: Ein bisschen matschig im Mund, fast zu wenig Geschmack.

太好吃了！然而，评审团很严格：嘴里有点浊，味道几乎太少了。

Weil Goldsucher hier angefangen haben, zu schürfen, dadurch wurde der Fluss trüb und verschmutzt und das vertragen diese Fische nicht.

. 因为淘金者开始在这里挖掘，这使得河流变得浊和污染， 这些鱼无法忍受。

In der Maschine von der Größe eines Geschirrspülers kreisen in sanften Bewegungen auf zwei Ebenen 40 bauchige Glaskolben, gefüllt mit trüben Flüssigkeiten.

在洗碗机大小的机器中，40个球状玻璃烧瓶，装满浊的液体，在两个层面上轻轻地旋转。

Die Perlenkönigin war aber in großer Sorge, denn sollte die Perlenkette nur ein einziges Mal am Halse des Geliebten trüb werden, hätte sie sich nicht mehr nähern dürfen.

但是珍珠皇后还是很担心，因为一旦她意中人戴着的珍珠项链变得浊，那她就不能再靠近他了。

Stars im Auge, wenn die Linse trüb wird, die häufigste Operation überhaupt, die erforderlich ist. Da können Sie mal erkennen was das für ein Thema ist.

当晶状体变得浊时， 眼睛就会出现白内障， 这是所有手术中最常见的手术。所你可看到它是什么样的主题。

Und dazu kommt: Das Wasser wird verschmutzt, es wird schlammig und trüb werden. Wenn ich frischen Fisch fangen will, komme ich bisher hier vor das Hafengelände und werfe mein Netz aus.

而且：会被污染， 变得浊。如果我想钓到新鲜的鱼，我已经能够在海港区做到这一点并撒下我的网。