So wie Wassermassen über die Ufer fluten, kann auch eine Menschenmenge in den Konzertsaal fluten.

就如同海水涌上海岸一样，人群也可以涌向音乐厅。

Und dann, wumms, kommen die ganzen Personen hoch und es ist volles Haus.

然后突然间，所有人都涌上来了，座无虚席。

Die Angst vor dem Alleinsein steigt in mir auf.

对孤独的恐惧涌上头。

Das Herz tut weh und man fühlt sich durcheinander und hat tausend Gefühle auf einmal.

痛，思想混乱，万千思绪涌上头。

Das Blut flog mir in die Wangen, zerstreut antwortete ich den Tischgenossen: Du musstest es merken, wie verwirrt ich war von Deinem Blick.

热血一下子涌上我的双颊，我不在焉地回答着同桌的人跟我说的话。你想必注意到，我被你的目光搞得多么神不安。

Jedes Jahr im August oder September nach den Sommerferien strömen sie wieder in Massen auf die Straßen und können gar nicht schnell genug zur Schule kommen.

每年暑假过后的8、9月份，他们又会再次大量涌上街头，慢慢走进学校。