Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的时候它们通过大树内的水流管将液压信号传到树冠。

Zum Beispiel durch einen hydraulischen Abgleich.

比如通过液压平衡。

Irgendwelche Fremdkörper, die sich in der Maschine befinden, die nicht da sein sollten. Hydraulikflüssigkeit vorhanden.

机器中存在任何应存在的异。液压油。

Aber nicht nur die, sondern die gesamte Hydraulik.

但如此，还有整个液压系统。

Als erstes werden elektrische Kontakte zusammengesteckt, als Steuerung für die spätere Hydraulik.

首先，将电触点插在一起以控制后续的液压系统。

Das Auto wurde dabei so stark beschädigt, dass Woods mit einem hydraulischen Gerät aus dem Wrack befreit werden musste.

汽车损坏得很严重，伍兹得液压装置从残骸中解救出来。

Und wenn das rundrum passiert ist, dann wird in den Tank Hydrauliköl eingefüllt.

当周围发生种情况时，液压油就会被注入油箱中。

Jetzt habe ich schon so oft Hydraulik gesagt, wie funktioniert das überhaupt?

我已经多次提到了液压系统，那么它到底是如何工作的呢？

Also man braucht Hydrauliköl und den Druck von der Pumpe von ganz am Anfang.

因此，您从一开始就需要液压油和泵的压力。

Hydraulik kommt vom griechischen Wort Hydro und es bedeutet Wasser.

液压系统源自希腊语Hydro，意思是水。

Denn es muss nicht nur hydraulisch alles funktionieren, das Ganze muss auch gesteuert werden und dazu dienen diese unendlich vielen Kabel.

一切都必须以液压方式工作，整个事情还必须受到控制，就是些无尽电缆的途。

Und dann werden alle Hydrauliksysteme ausprobiert.

然后对所有液压系统进行试验。

Aber der Druck am Grund des Marianengrabens ist gewaltig: 11 km Wasser über sich zu haben, ist vergleichbar mit einer Hydraulikpresse, die von allen Seiten wirkt.

但是，马里亚纳海沟的底部压力极大：11公里的水压相当于一台从四面八方施加压力的液压机。

An der anderen Stelle, wo die Hydraulikrohre aus dem Rahmen rauskommen, auch wieder die Schläuche anbringen, festdrehen, festziehen, durchstecken, Arbeitsplatz wechseln, mit dem Sitzplatz auf die andere Seite und es geht weiter.

在液压管从框架伸出的另一点，再次连接软管， 拧紧它们， 拧紧它们，将它们推过去，改变工作场所，将座椅移到另一侧并继续。

Das Besondere an der Hydraulik ist, dass man mit dem Druck, den die eine Pumpe erzeugt, die wir eben gesehen haben, alle möglichen Teile am Feuerwehrauto bewegen kann.

液压系统的特殊之处在于，您以利我们刚刚看到的一个泵产生的压力来移动消防车上的各种部件。

Aber eben nicht nur bei einem Stützbein muss das passieren und nicht nur bei einem Stützbein muss alles festgemacht werden, sondern rundrum bei allen Stützbeinen und überhaupt bei der gesamten Hydraulik.

但需要一根支撑腿来实，而且所有东西都必须一根支撑腿来固定，还必须所有支撑腿和整个液压系统来固定。

So gefährlich, dass sie selbst das hydraulische Kabel eines Flugzeugs durchkauen würden, um es abstürzen zu lassen – so beschrieben der damalige Verteidigungsminister Donald Rumsfeld und sein ranghöchster Militär, General Richard Myers, die Männer.

事实上，他们是如此危险，以至于他们会咬断飞机的液压电缆以将其击落 - 就是当时的国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德和他的高级军事指挥官理查德迈尔斯将军对些人的描述。

Ein Arbeiter befestigt eine Art Klemmzange am Kühlaggregat, an der ein in Metall eingefasster Schlauch hängt, und saugt das FCKW-Gemisch ab. Sobald er fertig ist, trennt ein Kollege mit einer Hydraulikschere die Aggregate vom Kühlschrank.

一名工人将一种夹子连接到制冷装置上，一根金属衬里的软管挂在上面，并吸出氟氯化碳混合。他一完成，一位同事就液压剪将骨料从冰箱中分离出来。

Die weiteren Bilder und deren Auswertung bestätigten den ersten Eindruck von der Abbildungsgüte des vergleichsweise dünnen Spiegels, der auf 150 hydraulisch arbeitenden Stößeln beweglich gelagert ist und von diesen ständig in die optimale Form gebracht wird.

其他图像及其评估证实了相对较薄的镜子的图像质量的第一印象，该镜子移动地安装在 150 个液压操作的推杆上，并由它们断调整到最佳形状。