Die Temperatur des am Besten mit einem Thermometer kontrollieren.

最好温度计试和控制下油温。

Bis auf 33 Grad klettert das Thermometer.

温度计上升到33度。

Für Meteorologen ist es ein Sommertag, wenn das Thermometer mehr als 25 Grad anzeigt.

对于气象学家来说，当温度计显示超过 25 度时，这是夏日。

Und das Thermometer klettert auf bis zu 33 Grad.

温度计上升到33度。

In manchen Regionen fällt das Thermometer um mehr als 20 Grad, oft innerhalb weniger Stunden.

在某些地区，温度计通常会在几小时内下降 20 度以上。

Wenn das Thermometer 51 Grad zeigt, kann die Hitze lebensgefährlich werden.

当温度计显示 51 度时，高温可能会危及生命。

Sie messen auch die Temperatur an Orten, wo kein Mensch mit einem Thermometer steht.

他们还温度计量无人站立的地方的温度。

Um das zu checken, hat Niklas Temperturmesser angebracht.

为了检查这点， 尼克拉斯安装了温度计。

Okay, ich brauche ein Thermometer. Wie viel kostet das Medikament gegen Erkältung?

好的，我需要温度计。感冒药要多少钱？

Wir erreichen die Maximaltemperatur. Also, dieses Thermometer kann nur bis 250 Grad. Dieser Ofen kann mehr.

我们达到最高温度。 所以，这温度计只能达到250度。 这烤箱可以做更多的事情。

Ihr Produkt ist ein kleiner Thermograf, der Temperaturen von minus 40 bis plus 125 Grad messen kann.

他们的产品是种小型温度计， 可以量从负 40 度到正 125 度的温度。

Und mit einem Thermometer und einem Barometer können wir die Temperatur und den Luftdruck selbst messen.

而且，借助温度计和气压计，我们可以量温度和气压。

Zhang Wei: Der Preis ist immer noch vernünftig. Was ist mit dem Thermometer?

张伟：价格还是合理的。温度计呢？

Dazu gehörten säurefeste Kacheln, Ventile und Thermometer, meldete die " New York Times" unter Berufung auf einen Bericht von UN-Ermittlern.

据《纽约时报》援引联合国调查人员的份报告报道，这包括耐酸瓷砖、阀门和温度计。

Es gibt diese schöne Formulierung von Robert Pippin, wenn wir den Naturwissenschaften glauben, dann besitzt das Subjekt den ontologischen Status eines Thermometers.

Palzer：Robert Pippin 有漂亮的表述，如果我们相信然科学， 那么这主题就具有温度计的本体论地位。

Dabei sollen sie auch immer wieder anhand eines Thermometers einzuschätzen, wie belastend die Geschichte auf einer Skala von 0 bis 10 für sie ist.

他们还应该反复使温度计来评估这故事给他们带来的压力，从 0 到 10 分。

Das spanische Festland und Portugal melden neue Hitze-Rekorde: das Thermometer stieg so hoch wie noch nie zuvor in einem April seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen.

西班牙大陆和葡萄牙报告了新的高温记录：温度计升至温度记录开始以来 4 月份的最高水平。

Denn wenn im Landkreis Nienburg im Bundesland Niedersachsen das Thermometer 24 Grad anzeigt, dann ist es künftig von 11 bis 19 Uhr verboten den Rasen zu bewässern.

因为当下萨克森州尼恩堡区的温度计显示24度时，今后上午11点至晚上7点将禁止给草坪浇水。

" Um Unsicherheiten zu reduzieren, versuchen wir, die Datensätze ständig zu vergrößern, also unsere Aussagen auf möglichst vielen Bäumen oder archäologischen Hölzern zu begründen, aber ein Baum ist eben kein Thermometer."

“为了减少不确定性，我们试图不断扩大数据集，即将我们的陈述建立在尽可能多的树木或考古木材上，但树木不是温度计。”

Aktuell passiert das oft mit medizinischen Geräten, Desinfektionsmitteln und Atemschutzmasken. Auch Schnelltests, Schutzkleidung, Fieberthermometer und angeblich präventiv wirkende Medizin würden dort nun angeboten berichtet Rechtsanwältin Julia Berger von der Verbraucherzentrale Bayern.

目前，这种情况经常发生在医疗设备、消毒剂和呼吸器上。 此外，那里还将提供快速试，防护服，发烧温度计和据称的预防药物， 现在报道了巴伐利亚消费者中心的律师Julia Berger。