Teamwork ist megawichtig, weil man muss sich immer wieder ansprechen, dass man Platz findet, dass man auch die Lösungsmittel bekommt.

团队合作非常重要，因为我们必须不断交流，以便找到位置、获得溶剂。

Am Dienstagvormittag war ein Tanklager mit Lösungsmitteln explodiert, weitere Chemikalien fingen Feuer.

周二早上，一个装有溶剂油库爆炸，其他化学品着火。

In verbrannten Tanks seien unter anderem chlorierte Lösungsmittel gelagert worden.

除其他外，氯化溶剂被储存在罐。

Manche werden von Pflanzen und Tieren ausgestossen, doch andere Quellen sind vom Menschen verursacht, wie Lösungsmittel, Lackstoffe, Leimstoffe und Erdöl.

部VOCs物和动物排放，而其他来源则是人为造成，如溶剂、涂料、胶粘剂和石油。

Sie kosteten ein Vermögen, und der Hersteller übernahm keinerlei Garantie nach dreimonatigem Gebrauch, dennoch widerstand kaum einer der zahlungsfähigen Glatzköpfe dieser Versuchung.

它们花费了一大笔钱，而且制造商在使用三个月后没有提供任何保修，但几乎没有任何溶剂秃头抵挡住这种诱惑。

Mit einem Lösungsmittel ziehen die Forschenden die Stoffe wieder aus dem Filter heraus, trennen sie in einem sogenannten Gaschromatographen und identifizieren einzelne Stoffe mithilfe eines Massenspektrometers.

研究人员使用溶剂将物质从过滤器取出，在所谓气相色谱仪离，并使用质谱仪识别单个物质。

Ich könnte jetzt den Phosphor noch weiter in viele kleine Stücke schneiden und dann in den Filter geben, oder ich könnte den Phosphor lösen in einem Lösungsmittel. Unser Lösungsmittel ist Schwefelkohlenstoff.

我现在可以进一步将荧光粉切成许多小块， 然后将它们放入过滤器，或者我可以将荧光粉溶解在溶剂。 我们溶剂是二硫化碳。