Ich selber mag ein dynamisches, chaotisches Umfeld, weil das meine Inspiration für Design ist.

我自己喜欢动态、混乱的环境，因为样能激发我的设计灵感。

Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.

如今，个村子主要吸引那些大自然中寻求灵感的艺术家。

Kam ihm der Geistesblitz als er von einem Freund aus Yahoo-Zeiten gefragt wurde.

他的灵感来源于雅虎工作时认识的朋友问他。

Das gibt mir die Ideen, diese unterschiedlichen Stoffe und diese unterschiedlichen Arbeitsmethoden.

给了我灵感，些不同的材料和不同的工作方法。

Aus diesem Grund wurde das Logo vom chinesischen Schriftzeichen Si inspiriert.

因，该标志的设计灵感来源于汉字“巳”。

Auch später in Frankreich trafen sich Kreative zum kollektiven Highwerden.

后来法国，为了起找到灵感，作家们齐聚堂。

Der Künstler behauptete er habe sich vom klassischen Film tänzern, wie Fred Astaire inspirieren lassen.

艺术家声称他从经典电影里的舞者，比如弗雷德·阿斯泰尔那里获得的灵感。

Inspiriert vom N-Wort setzt sich Brandes dafür ein, den geläufigen Begriff...

布兰德斯以N字词汇里找到了灵感。

Irgendwie inspirieren lassen, von dem Gesicht meines Mannes, weil er gerade Rennrad fährt.

画个的灵感来自于我丈夫的脸，因为他公路上骑自行车。

Frederik holt sie seine Anregungen von Bildern von Künstlern.

Frederi从艺术家的画作中获得灵感。

Das Ding ist: Man kriegt seine Inspiration nicht von DER einen Person.

问题是，灵感不会只从个人那里得到。

Und dann hast du vielleicht mal irgendwas gesehen.

然后你可能会有灵感了。

Tipp Nummer 6, sich inspirieren lassen.

窍门六，获得灵感。

Wer das Gefühl hat, irgendwo zu versauern, der leidet unter Langeweile und einem Mangel an geistiger Inspiration.

意志消沉的人，会不得不忍受无聊，缺乏精神灵感。

Das ist von " How I met your Mother" . Da gibt es eine Figur, die heißt Barney.

灵感来自《老爸老妈浪漫史》。有个角色叫巴尼。

Und noch ein Dichter begeisterte ihn im Alter: Sholem Abramowitsch.

他晚年，另诗人也给了他灵感：肖洛姆·阿布拉莫维奇。

Da unten in der Infobox findet ihr noch weitere Inspirationen für Sprüche sowie eine Vorlage.

下面的信息框中，您会发现更多关于格言和模板的灵感。

Woher nimmst du die Ideen deiner Texte?

你从哪里得到歌词的灵感？

Aber es gibt noch eine andere Inspirationsquelle für Shelley.

但雪莱还有另个灵感来源。

Mancher wünscht sich da einen Geistesblitz, vielleicht sogar mehrere geistreiche Einfälle.

有些人希望能有灵感的闪光， 甚至可能是几个诙谐的想法。